1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:10,898 --> 00:02:13,334 [kiáltás] 4 00:02:18,472 --> 00:02:19,507 Hé, drót. 5 00:02:19,640 --> 00:02:20,474 Huzal. 6 00:02:20,608 --> 00:02:22,243 Bedobtak egy kerítés odaát. 7 00:02:22,343 --> 00:02:24,178 Az eke-tolóknak rendelkezniük kell tedd fel oda tegnap este. 8 00:02:24,278 --> 00:02:25,779 Adj nekik drótvágókat. 9 00:02:36,457 --> 00:02:37,325 Megjavítom. 10 00:02:54,642 --> 00:02:56,677 Szia kukoricahuzatok! 11 00:02:56,810 --> 00:02:59,313 [puskalövések] 12 00:03:47,094 --> 00:03:49,597 Shad Wilkins, igen kipróbálták és megtalálták 13 00:03:49,697 --> 00:03:53,867 bűnös a legsúlyosabb bűnözés a Pecostól nyugatra, 14 00:03:53,934 --> 00:03:55,769 lövöldözni egy kormányt. 15 00:03:55,936 --> 00:03:57,838 Van mit mondani magát a mondat előtt 16 00:03:57,938 --> 00:03:59,106 a bíróságot kivégzik? 17 00:03:59,206 --> 00:04:01,041 Mondtam, ők először rám lőtt! 18 00:04:01,174 --> 00:04:02,876 Nem ölni akartam hogy szándékosan kormányoz. 19 00:04:03,010 --> 00:04:04,244 A férfira céloztam! 20 00:04:04,378 --> 00:04:06,514 Ez a te bajod szerencse, hogy hiányzott neki. 21 00:04:06,614 --> 00:04:08,181 Ez a baj veletek gyeprombolók. 22 00:04:08,282 --> 00:04:10,083 Nem lőhetsz egyenesen! 23 00:04:10,183 --> 00:04:12,720 [nevetés] 24 00:04:12,853 --> 00:04:18,692 Shad, legyen az Úr irgalmazz a lelkednek. 25 00:04:18,792 --> 00:04:19,527 Hé! 26 00:04:30,971 --> 00:04:31,805 Buck, látni akarlak. 27 00:04:46,153 --> 00:04:49,423 Nos, milyen ott a lógás? 28 00:04:49,490 --> 00:04:51,659 Nos, a nyaka nem alig nyújtja a lábát. 29 00:04:58,499 --> 00:05:01,068 Itt van a legnagyobb nő a világon, 30 00:05:01,168 --> 00:05:04,672 a legszebb virág ami valaha virágzott... 31 00:05:04,838 --> 00:05:06,073 Lily Langtry. 32 00:05:06,173 --> 00:05:06,907 Langtry kisasszony. 33 00:05:07,007 --> 00:05:07,775 Tarts ki, fiúk. 34 00:05:12,179 --> 00:05:13,947 Hallottad a pirítós, idegen? 35 00:05:14,081 --> 00:05:15,115 Lily Langtryhoz? 36 00:05:15,248 --> 00:05:16,149 gondoltam rád a barátaidat jelentette. 37 00:05:16,283 --> 00:05:17,485 Nem tudtam, hogy bennem is van. 38 00:05:17,618 --> 00:05:20,187 Ebbe minden férfi beletartozik hogy a báromban iszik. 39 00:05:20,320 --> 00:05:23,023 Örülök, hogy csatlakozom. 40 00:05:23,156 --> 00:05:24,758 Találkozott már Miss Langtryval? 41 00:05:24,858 --> 00:05:26,193 Nem, soha nem találkoztam vele. 42 00:05:26,293 --> 00:05:27,428 Soha nem találkoztam a nappal. 43 00:05:27,528 --> 00:05:28,762 Soha nem fogtam kezet a holddal. 44 00:05:28,862 --> 00:05:32,866 És soha nem voltam nem felhőbe vezették be. 45 00:05:33,000 --> 00:05:34,267 Ez rendben van. 46 00:05:34,368 --> 00:05:36,203 Kár, Lily Langry ezt nem hallhatta. 47 00:05:36,336 --> 00:05:37,771 Láttad őt valaha? 48 00:05:37,871 --> 00:05:41,775 Nem, egyszer voltam Angliában, de nem jött rá. 49 00:05:41,875 --> 00:05:44,978 Ó, egyszer voltál Angliában, és láthattad volna őt, 50 00:05:45,045 --> 00:05:47,014 de soha nem kaptad meg körülötte, mi? 51 00:05:47,147 --> 00:05:49,149 Igen. 52 00:05:49,216 --> 00:05:50,050 Menj ki a báromból. 53 00:05:50,183 --> 00:05:51,018 Huh? 54 00:05:51,118 --> 00:05:52,620 Menj ki a báromból! 55 00:05:52,720 --> 00:05:54,855 [nevetés] 56 00:05:54,955 --> 00:05:55,723 Jersey Lilynek. 57 00:05:55,856 --> 00:05:56,557 Langtry kisasszony. 58 00:06:30,257 --> 00:06:31,425 Rendben, Mort. 59 00:06:31,559 --> 00:06:32,726 Ha Shad jó és hideg, megkaphatja őt. 60 00:06:38,098 --> 00:06:38,832 Ó. 61 00:06:41,769 --> 00:06:42,269 4 dollár. 62 00:06:42,436 --> 00:06:43,571 Ennyi volt neki. 63 00:06:43,671 --> 00:06:44,938 Majd pótolom te a következőn. 64 00:07:14,367 --> 00:07:15,268 Szállj le. 65 00:07:30,984 --> 00:07:31,985 Mit kaptál ott? 66 00:07:32,085 --> 00:07:34,087 Egy lótolvaj, bíró. 67 00:07:34,154 --> 00:07:34,988 A bár foglya. 68 00:07:35,155 --> 00:07:36,056 Menj be oda. 69 00:07:36,156 --> 00:07:37,825 Csirkeláb, a törvény. 70 00:07:37,957 --> 00:07:40,460 Halljátok, halljátok, udvar! A Vinegaroon most munkamenetben van. 71 00:07:40,561 --> 00:07:42,062 Mi a díj? 72 00:07:42,162 --> 00:07:44,331 A Chickenfoot's-on kaptuk el a múlt héten ellopott lovat. 73 00:07:44,464 --> 00:07:45,799 Az én lovam, Pete? Hol van? 74 00:07:45,899 --> 00:07:46,600 Közvetlenül kívül. 75 00:07:52,506 --> 00:07:53,774 Hát így van. 76 00:07:53,907 --> 00:07:56,076 Pete. 77 00:07:56,176 --> 00:07:57,409 Nem, méltóságos uram. 78 00:07:57,511 --> 00:07:59,446 Én... Csak próbáltam kapja meg a földet. 79 00:07:59,513 --> 00:08:01,448 Te is fogsz, at egy kötél vége. 80 00:08:01,582 --> 00:08:03,250 Délkelet, nincs várakozás. 81 00:08:03,350 --> 00:08:04,351 Szia bíró. 82 00:08:04,518 --> 00:08:05,953 Bíró, ez az enyém öreg sabino Pony. 83 00:08:06,019 --> 00:08:09,189 Odakint meg van kötve. 84 00:08:09,356 --> 00:08:13,093 Megint Ecet népe, bármilyen nevet használhat. 85 00:08:13,193 --> 00:08:14,862 Cole Harden. 86 00:08:14,962 --> 00:08:17,531 mit csinálsz az Ecetben? 87 00:08:17,665 --> 00:08:21,368 Ó, csak áthaladok. 88 00:08:21,501 --> 00:08:23,704 Telepes? 89 00:08:23,837 --> 00:08:24,437 Nem. 90 00:08:24,538 --> 00:08:26,206 Honnan származol? 91 00:08:26,306 --> 00:08:28,475 Konkrétan nincs hely. 92 00:08:28,609 --> 00:08:29,342 Merre indulsz? 93 00:08:29,476 --> 00:08:31,344 Nincs különleges hely. 94 00:08:31,478 --> 00:08:33,813 Ó, egy nyeregpofa, mi? 95 00:08:33,947 --> 00:08:35,347 Nos, minden rendben lovon élni, 96 00:08:35,482 --> 00:08:37,384 ha a saját lovadról van szó. 97 00:08:37,517 --> 00:08:39,486 Bart, lazulj el a fogoly kezét. 98 00:08:39,553 --> 00:08:40,953 Csirkeláb, esküdj rá. 99 00:08:41,054 --> 00:08:42,556 Megmondod az igazat, a teljes igazságot, és semmit 100 00:08:42,722 --> 00:08:44,124 de az igazság, hát Isten segítsen? - Vedd le a kalapod! 101 00:09:00,574 --> 00:09:03,210 Nos, most megteszem mondd meg fiam... 102 00:09:03,310 --> 00:09:04,177 Te vagy Bean? 103 00:09:04,311 --> 00:09:05,646 Roy W Bean bíró. 104 00:09:05,746 --> 00:09:07,347 A nevem Jane Ellen Matthews. 105 00:09:07,480 --> 00:09:09,182 Igen, Miss Matthews. 106 00:09:09,316 --> 00:09:10,417 Mit tud ez neked segíteni? 107 00:09:10,550 --> 00:09:12,052 Mit tettél Shad Wilkinsszel? 108 00:09:12,152 --> 00:09:13,587 Shad Wilkins? 109 00:09:13,721 --> 00:09:15,088 A földeken dolgozott amikor néhány veszekedőd 110 00:09:15,222 --> 00:09:17,224 odajött és elvitte. 111 00:09:17,357 --> 00:09:20,060 Shad Wilkins? 112 00:09:20,193 --> 00:09:22,262 Shad Wilkins? 113 00:09:22,395 --> 00:09:23,597 Ó, igen. 114 00:09:23,731 --> 00:09:26,266 Ott ácsorgott kint egy ideje. 115 00:09:26,399 --> 00:09:27,601 De ő most nincs a közelben. 116 00:09:27,735 --> 00:09:28,736 A te embereid nem csak elvitte, 117 00:09:28,869 --> 00:09:30,537 de lebontották a kerítést. 118 00:09:30,604 --> 00:09:32,272 Egy pálcikát sem állva maradt. 119 00:09:32,439 --> 00:09:33,273 Így van? 120 00:09:33,373 --> 00:09:34,574 Igen, ez így van. 121 00:09:34,708 --> 00:09:36,409 És nem tettél úgy, mintha nem tudsz róla. 122 00:09:36,543 --> 00:09:38,345 Nos, nem nem lep meg senki. 123 00:09:38,445 --> 00:09:40,447 Törvénybe ütközik kerítéseket építeni errefelé. 124 00:09:40,547 --> 00:09:41,248 Milyen törvény? 125 00:09:41,381 --> 00:09:42,616 Kinek a törvénye? 126 00:09:42,750 --> 00:09:43,516 Enyém. 127 00:09:43,617 --> 00:09:44,952 Most figyelj nekem, Mr. Bean. 128 00:09:45,052 --> 00:09:45,886 Bean bíró. 129 00:09:46,019 --> 00:09:47,454 Nem vagy többé bíró, mint én. 130 00:09:47,587 --> 00:09:50,090 Csak nevezd magad bírónak. 131 00:09:50,223 --> 00:09:51,759 nem mondanám hogy ha te lennél. 132 00:09:51,892 --> 00:09:53,593 Lehet, hogy megfontolnám a bíróság megvetése. 133 00:09:53,727 --> 00:09:55,462 Ez megvetés, rendben. 134 00:09:55,595 --> 00:09:57,030 Te ezt bíróságnak nevezed? 135 00:09:57,130 --> 00:10:00,267 Én igen, és előfordul most legyen ülésben. 136 00:10:00,367 --> 00:10:02,703 Délkelet, szerezd be a fiatal hölgy egy széket. 137 00:10:02,803 --> 00:10:04,304 Most ülj le, Matthews kisasszony, 138 00:10:04,471 --> 00:10:07,741 és vigyázok rád ügy egy perc alatt. 139 00:10:07,808 --> 00:10:09,242 Ön vádlott lovat lopni. 140 00:10:09,376 --> 00:10:10,911 Bűnös vagy nem bűnös? 141 00:10:11,044 --> 00:10:12,479 Nem bűnös. 142 00:10:12,612 --> 00:10:13,313 Hol van az A kiállítás? 143 00:10:13,446 --> 00:10:14,247 Huh? 144 00:10:14,314 --> 00:10:15,248 Hol a ló? 145 00:10:15,382 --> 00:10:16,984 Hozd be a lovat, Csirkeláb. 146 00:10:17,117 --> 00:10:18,952 Ó, igen, igen, a ló. 147 00:10:19,052 --> 00:10:22,622 Miss Matthews, amikor szarvasmarha nem tudnak öntözni, meghalnak. 148 00:10:22,756 --> 00:10:24,491 Mérföldes folyó folyik tanyánk minden oldalán. 149 00:10:24,624 --> 00:10:26,426 Ennek az országnak bekerítetlen mezőgazdasági terület. 150 00:10:26,493 --> 00:10:29,162 Mindig is az volt, és mindig lesz. 151 00:10:29,296 --> 00:10:30,463 Menj be oda. 152 00:10:30,563 --> 00:10:32,399 Rendben, add ide szoba ott, srácok. 153 00:10:32,499 --> 00:10:33,967 Gyerünk. 154 00:10:34,101 --> 00:10:34,935 Hú, Pete. 155 00:10:35,068 --> 00:10:36,303 Gyere be ide. 156 00:10:36,436 --> 00:10:37,270 Gyerünk, menj oda. 157 00:10:37,404 --> 00:10:39,306 Adj nekünk egy kis helyet. 158 00:10:39,439 --> 00:10:40,140 Rendben, bíró úr. 159 00:10:40,273 --> 00:10:41,942 Ott van. 160 00:10:42,009 --> 00:10:42,976 Ho. 161 00:10:43,110 --> 00:10:45,078 Mr. Harden, az kötelességem tájékoztatni 162 00:10:45,178 --> 00:10:47,280 hogy a lasszózás az a ló tőke 163 00:10:47,347 --> 00:10:49,917 halállal büntetendő bűncselekmény. 164 00:10:50,017 --> 00:10:51,685 De megnyugodhat hogy ezen a bíróságon 165 00:10:51,852 --> 00:10:56,824 egy lótolvaj mindig kap a tisztességes tárgyalást, mielőtt felakasztották. 166 00:10:56,924 --> 00:10:58,425 Csirkeláb, az a te lovad? 167 00:10:58,525 --> 00:11:00,327 Ó, miért, bíró úr. 168 00:11:00,460 --> 00:11:01,795 Be tudod bizonyítani, hogy a te lovad? 169 00:11:01,929 --> 00:11:03,263 Nos, bíró úr, bárki itt... 170 00:11:03,363 --> 00:11:07,367 Petey-vel be tudom bizonyítani magát, hogy ő az én lovam. 171 00:11:07,467 --> 00:11:10,637 Pete, te vagy az enyém ló, ugye? 172 00:11:10,771 --> 00:11:12,472 A durva tulajdonjoga egyértelműen megállapított. 173 00:11:12,605 --> 00:11:14,374 A Chickenfoot-hoz tartozik. 174 00:11:14,507 --> 00:11:16,676 Ez az én döntésem. 175 00:11:16,777 --> 00:11:18,045 Hát én nem vitassa meg, méltóságos uram. 176 00:11:18,178 --> 00:11:20,380 Talán a ló teszi itt Chickenfoothoz tartozik, 177 00:11:20,513 --> 00:11:21,681 de nem loptam el. 178 00:11:21,782 --> 00:11:23,116 Akkor hogy szerezted? 179 00:11:23,216 --> 00:11:24,184 megvettem. 180 00:11:24,284 --> 00:11:25,285 [nevetés] 181 00:11:25,385 --> 00:11:26,720 Rendelés a bíróságon. 182 00:11:26,820 --> 00:11:29,189 Ennyit kell mondanod? 183 00:11:29,322 --> 00:11:30,023 Ez minden. 184 00:11:30,157 --> 00:11:31,458 Nem, nem. 185 00:11:31,558 --> 00:11:32,893 Nem maradok itt és megnézem bárki vasúton járt így. 186 00:11:32,993 --> 00:11:34,361 Miss Matthews, I ne emlékezz rád 187 00:11:34,494 --> 00:11:35,695 mint a tanú ebben a perben. 188 00:11:35,829 --> 00:11:37,330 Milyen a próba az, amikor 189 00:11:37,397 --> 00:11:39,399 még rabot sem engednek be hogy valaki beszéljen helyette? 190 00:11:39,566 --> 00:11:40,734 Ön ügyvéd, kisasszony? 191 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Ennyire ügyvéd vagyok ahogy bíró vagy. 192 00:11:42,469 --> 00:11:43,636 - Ismered ezt az embert? - Nem, nem. 193 00:11:43,737 --> 00:11:45,005 - Láttad őt valaha? - Nem, de... 194 00:11:45,072 --> 00:11:46,239 Be tudod bizonyítani nem lopott lovat. 195 00:11:46,373 --> 00:11:47,407 Nem, de... 196 00:11:47,540 --> 00:11:48,675 Akkor nem kell neki akkor nincs ügyvéd. 197 00:11:48,742 --> 00:11:50,143 Ezt az embert elkapták ellopott lovon. 198 00:11:50,243 --> 00:11:51,644 És ezen a joghatóságon ez prima facie bizonyíték. 199 00:11:51,745 --> 00:11:52,913 Az ügy lezárva, és ez az én döntésem. 200 00:11:53,080 --> 00:11:54,882 Igen, és csak mint minden döntésed. 201 00:11:58,051 --> 00:12:01,021 A tárgyalóterem most lesz mindenkitől megtisztítva, kivéve 202 00:12:01,088 --> 00:12:05,826 a bíró, az esküdtszék, a fogoly, tanúk, 203 00:12:05,926 --> 00:12:07,160 és gondolom ez téged jelent. 204 00:12:07,260 --> 00:12:08,896 Rendben, megyek. 205 00:12:09,029 --> 00:12:10,497 nem akarom többé látni. 206 00:12:10,597 --> 00:12:11,498 Ez gyilkosság. 207 00:12:11,598 --> 00:12:13,266 Ez az, ami... gyilkosság. 208 00:12:13,366 --> 00:12:15,568 Ennek az embernek nincs a esélyt, és ezt te is tudod. 209 00:12:15,702 --> 00:12:17,504 De soha nem adsz bárkinek esélye. 210 00:12:17,604 --> 00:12:18,906 Nem adtál nekünk egyet, amikor rábélyegezted 211 00:12:19,006 --> 00:12:20,707 a szarvasmarhák a terményeink felett. 212 00:12:20,841 --> 00:12:22,375 Azt hitted, éhen halsz a tanyák kifelé, 213 00:12:22,509 --> 00:12:23,676 de nem tetted. 214 00:12:23,777 --> 00:12:25,178 Zavarhat minket, és rabolj ki és ölj meg minket, 215 00:12:25,278 --> 00:12:26,679 de nem állíthatsz meg minket. 216 00:12:26,780 --> 00:12:29,216 Mert mindig lesz egyre több jön, egyre több. 217 00:12:29,349 --> 00:12:31,451 És a miénk maradunk te ellenére farmol 218 00:12:31,584 --> 00:12:35,388 és a tárgyalótermed és a gyilkosaidat! 219 00:12:35,455 --> 00:12:36,689 Barátom, jól van. 220 00:12:36,790 --> 00:12:37,858 Jó marhavadász lenne belőle. 221 00:12:37,958 --> 00:12:40,260 Ha nem az lenne Lily, feleségül venném. 222 00:13:01,581 --> 00:13:02,950 Giddup. 223 00:13:03,083 --> 00:13:04,784 Meghallgatta a pert vádlott, pro és kontra. 224 00:13:04,918 --> 00:13:06,319 És most azt hiszem talán jobban tennéd 225 00:13:06,453 --> 00:13:07,821 vonuljon vissza, hogy ítéletet hozzon. 226 00:13:12,159 --> 00:13:13,326 Csirkeláb, te inkább vedd Pete-et 227 00:13:13,460 --> 00:13:14,627 ki egy kis friss levegőre. 228 00:13:14,761 --> 00:13:15,495 Vidd ki, Bart. 229 00:13:15,628 --> 00:13:16,329 Dolgom van. 230 00:13:24,004 --> 00:13:26,173 És amíg nyugdíjba vonulsz, szünet lesz 231 00:13:26,339 --> 00:13:27,174 nekik ez a szomjas. 232 00:13:33,947 --> 00:13:35,748 Nos, gondolom te nem viheti magával. 233 00:13:38,151 --> 00:13:39,619 Ennek kell lennie szigorúan megértve 234 00:13:39,686 --> 00:13:41,521 nem mondasz nemet befolyásolási erőfeszítés 235 00:13:41,654 --> 00:13:43,256 az esküdtszék józan ítélete. 236 00:13:43,356 --> 00:13:44,624 Biztosan nem. 237 00:13:44,691 --> 00:13:45,425 Itt vagy. 238 00:13:45,525 --> 00:13:46,459 Igyál mindenki. 239 00:13:46,593 --> 00:13:47,760 A fogoly bókjai. 240 00:13:47,861 --> 00:13:48,795 Zsűri hátul! 241 00:13:56,369 --> 00:13:57,104 Bullseye. 242 00:14:03,977 --> 00:14:05,345 Csatlakozzon hozzám, méltóságos uram? 243 00:14:05,478 --> 00:14:06,379 Ne bánd, ha megteszem. 244 00:14:09,049 --> 00:14:10,483 Ne öntsön ki belőle semmit azt az italt, fiam. 245 00:14:10,550 --> 00:14:11,384 Közvetlenül a bárban eszik. 246 00:14:30,070 --> 00:14:34,407 A szerencsétlen hölgynek golyóval az arcában. 247 00:14:34,507 --> 00:14:37,410 Az ember, aki kilőtte a golyót lábbal hurcolták ki innen 248 00:14:37,544 --> 00:14:38,578 először. 249 00:14:38,711 --> 00:14:40,047 És annak kellene lennie. 250 00:14:40,180 --> 00:14:41,848 Bármelyik férfi, aki rálőne a Lillie Langtry képe 251 00:14:41,915 --> 00:14:42,715 meg kellene ölni. 252 00:14:42,849 --> 00:14:44,017 Ez csak megtorlás. 253 00:14:44,084 --> 00:14:45,885 Indokolt emberölés. 254 00:14:46,019 --> 00:14:47,087 Ez volt az én döntésem. 255 00:14:47,220 --> 00:14:47,921 Jobbra. 256 00:14:53,593 --> 00:14:56,096 Te egy csodáló Lily kisasszonytól is? 257 00:14:56,229 --> 00:14:58,831 Nos, ez... ez az finoman szólva. 258 00:15:01,401 --> 00:15:05,105 Ő a legszebb nő, akivel valaha találkoztam. 259 00:15:05,238 --> 00:15:05,939 Találkoztam? 260 00:15:09,042 --> 00:15:11,044 Azt akarod mondani találkoztál Lily Langtryval, 261 00:15:11,178 --> 00:15:12,512 az igazi ő a testben? 262 00:15:12,612 --> 00:15:15,615 Ó, sokszor. 263 00:15:15,782 --> 00:15:16,516 Micsoda színésznő. 264 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Hogyan ismerted meg őt? 265 00:15:23,923 --> 00:15:28,795 Hát... hát ez van hosszú történet, bíró úr. 266 00:15:28,928 --> 00:15:31,298 Bart, te és Blackjack igyál magadnak egy italt, mi? 267 00:15:34,467 --> 00:15:35,202 Hatalmas finom ital. 268 00:15:35,302 --> 00:15:36,536 minek nevezed? 269 00:15:36,636 --> 00:15:37,604 Dörzsölje az ecsetet. 270 00:15:37,737 --> 00:15:38,771 Folytasd. 271 00:15:38,905 --> 00:15:39,973 Dörzsölje az ecsetet? 272 00:15:40,107 --> 00:15:42,409 Sikerült ismered őt igazán? 273 00:15:42,475 --> 00:15:43,943 Van karaktere. 274 00:15:47,380 --> 00:15:52,219 Azt mondtam: "Megkaptad igazán jól ismerni őt?" 275 00:15:52,319 --> 00:15:54,154 Nos, bíró úr, te... 276 00:15:54,254 --> 00:15:57,724 soha nem felejtesz el egy úriembert tárgyal egy hölgy egy bárszobában. 277 00:15:57,824 --> 00:15:58,758 Ki mondta, hogy ez egy bárhelyiség? 278 00:15:58,825 --> 00:16:00,127 Ez egy tárgyalóterem! 279 00:16:02,762 --> 00:16:04,097 Mondd, mondd. 280 00:16:04,231 --> 00:16:07,334 Olyan szép mint ők a képek? 281 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Miért, a képen soha nem készült ilyen 282 00:16:09,602 --> 00:16:11,438 igazat tegyen Lily Langtrynak. 283 00:16:11,571 --> 00:16:12,439 Jó természetű? 284 00:16:16,243 --> 00:16:17,744 Egy angyal. 285 00:16:17,844 --> 00:16:18,578 Ó! 286 00:16:22,349 --> 00:16:25,185 Soha nem felejtem el azon az éjszakán, amikor találkoztunk. 287 00:16:25,318 --> 00:16:26,019 Igen? 288 00:16:28,488 --> 00:16:30,290 Soha nem felejtem el amíg élek. 289 00:16:52,679 --> 00:16:53,480 Ki az? 290 00:16:53,546 --> 00:16:54,447 Ó, ez Mort Borrow. 291 00:16:54,547 --> 00:16:56,849 Itt takarít. 292 00:16:56,983 --> 00:16:58,185 Folytasd, Lilyről. 293 00:17:02,389 --> 00:17:03,390 Ó, igen, Lily. 294 00:17:11,731 --> 00:17:13,066 Mit szólnál egy ítélethez? 295 00:17:13,233 --> 00:17:17,237 Nem látod, hogy még mindig vagyunk? figyelembe véve a bizonyítékokat? 296 00:17:17,369 --> 00:17:18,570 Két ász. 297 00:17:18,704 --> 00:17:20,307 Másfél dollárt fogadok. 298 00:17:20,406 --> 00:17:22,409 Maradj egyszer. 299 00:17:22,541 --> 00:17:23,210 Menj innen. 300 00:17:23,310 --> 00:17:24,411 Formaldehid szaga van! 301 00:17:24,544 --> 00:17:25,244 [nem hallható]. 302 00:17:25,377 --> 00:17:27,414 Felhívom. 303 00:17:27,547 --> 00:17:29,549 Voltál lent Lanno Bay, ugye? 304 00:17:29,682 --> 00:17:30,717 Persze. 305 00:17:30,850 --> 00:17:34,487 Nos, tudod milyen a naplemente. 306 00:17:34,587 --> 00:17:37,857 Ki lehet nézni, és ez a víz nem éppen kék, 307 00:17:37,924 --> 00:17:40,093 és nem éppen lila. 308 00:17:40,227 --> 00:17:42,061 Ez egyfajta színt érezhet az ember 309 00:17:42,162 --> 00:17:43,563 de nem tud nevet adni. 310 00:17:43,696 --> 00:17:44,397 Igen. 311 00:17:47,267 --> 00:17:48,668 Nos, ez Lily szeme. 312 00:17:52,405 --> 00:17:53,106 Gobok által. 313 00:17:59,912 --> 00:18:00,613 Nem. 314 00:18:00,747 --> 00:18:02,749 kint maradok. 315 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 tessék. 316 00:18:04,917 --> 00:18:07,086 10-et kapott, kilencet kapott. 317 00:18:07,220 --> 00:18:10,290 Tudod hogyan... tudod milyen fényes és réz, 318 00:18:10,423 --> 00:18:12,625 és aranyszerű a fiatal gesztenye ló 319 00:18:12,759 --> 00:18:14,361 a-fut a ragyogó napon? 320 00:18:14,461 --> 00:18:15,395 Igen. 321 00:18:15,462 --> 00:18:18,064 Hát a haja az valami ilyesmi. 322 00:18:21,067 --> 00:18:23,703 Nappal. 323 00:18:23,803 --> 00:18:25,538 Úgy érted, hogy az más az éjszaka? 324 00:18:25,638 --> 00:18:29,242 Nem más, de csak valahogy még inkább. 325 00:18:29,309 --> 00:18:31,311 Hogyan? 326 00:18:31,478 --> 00:18:35,114 Nos, te tudja, milyen alkonyatkor, 327 00:18:35,215 --> 00:18:38,751 és látsz egy prérit tűz tükröződik az égen, 328 00:18:38,885 --> 00:18:40,753 egyfajta... 329 00:18:40,887 --> 00:18:44,791 mély, gyönyörű egyfajta elpirulás... 330 00:18:44,924 --> 00:18:45,892 Piros. 331 00:18:45,992 --> 00:18:48,261 Piros. 332 00:18:48,328 --> 00:18:51,798 Na, az majd megadja durva ötlet vagy. 333 00:18:51,931 --> 00:18:52,632 Gobok által. 334 00:18:58,338 --> 00:19:00,273 Én... Van egy tincse a hajából. 335 00:19:04,110 --> 00:19:05,111 Azt akarod mondani én igazából te 336 00:19:05,178 --> 00:19:07,347 kikapta a fejéből az igazit? 337 00:19:13,620 --> 00:19:16,289 Nem hinném, hogy valaha is válassz el azzal a hajtinccsel, 338 00:19:16,423 --> 00:19:18,291 nem számít, milyen ember-- a az ember hajlandó volt adni. 339 00:19:21,127 --> 00:19:22,429 Egy férfi nem kereskedik ilyesmiket. 340 00:19:27,166 --> 00:19:30,002 Látod ott fent azt a kardot? 341 00:19:30,136 --> 00:19:31,304 A polgárháborúban viseltem. 342 00:19:31,438 --> 00:19:33,440 Mindig az volt a célja eltemessék vele. 343 00:19:33,540 --> 00:19:35,208 Most, ha az voltál hajlandó vagyok cserélni, én... 344 00:19:38,044 --> 00:19:39,946 Tényleg tetszik? 345 00:19:40,046 --> 00:19:42,549 Inkább birtokolnám mint Texas állam. 346 00:19:42,715 --> 00:19:43,650 Nézzük meg. 347 00:19:46,719 --> 00:19:47,554 nincs nálam. 348 00:19:52,158 --> 00:19:54,327 hol van? 349 00:19:54,394 --> 00:19:56,996 A cuccaimmal van El Pasóban. 350 00:19:57,129 --> 00:20:00,567 Szóval... szóval benne voltál Polgárháború, mi, bíró? 351 00:20:00,700 --> 00:20:02,369 El Paso, mi? 352 00:20:02,502 --> 00:20:04,170 Igen. 353 00:20:04,237 --> 00:20:05,505 Lovasság, mi? 354 00:20:05,638 --> 00:20:07,039 gondolom te írhatna érte. 355 00:20:10,543 --> 00:20:11,544 Igen. 356 00:20:11,678 --> 00:20:14,981 Nem tartana sokáig postakocsival érj ide. 357 00:20:15,081 --> 00:20:18,685 Ó, két-három hét. 358 00:20:18,751 --> 00:20:20,086 Két-három hét, mi? 359 00:20:20,219 --> 00:20:21,153 Igen, kb. 360 00:20:39,539 --> 00:20:41,173 De nem válnék el azzal a hajtinccsel 361 00:20:41,274 --> 00:20:42,509 bármiért a világon. 362 00:20:52,952 --> 00:20:55,422 A zsűri készen áll, bíró úr. 363 00:20:55,522 --> 00:20:57,023 Azt az üveget a whisky elment már? 364 00:20:57,123 --> 00:20:58,358 Igen, és ha ő nem fizettek érte, 365 00:20:58,458 --> 00:20:59,859 jobb, ha most kezdi el a gyűjtést. 366 00:21:13,706 --> 00:21:15,375 Mi az ítélet? 367 00:21:15,475 --> 00:21:17,276 Tudod mi a az ítélet bűnös. 368 00:21:23,249 --> 00:21:25,418 Csak egy van amit tehetek. 369 00:21:25,485 --> 00:21:26,986 Felakasztásra ítélték. 370 00:21:27,119 --> 00:21:28,254 Ez az én döntésem. 371 00:21:28,321 --> 00:21:29,389 Engedje el a fogoly kezét. 372 00:21:29,489 --> 00:21:30,823 De bíró úr, te most döntöttél... 373 00:21:30,957 --> 00:21:32,559 Nem fejeztem be a döntésemet. 374 00:21:35,328 --> 00:21:38,965 A bíróság elítélte foglyul akasztani. 375 00:21:39,065 --> 00:21:40,900 A bíróság nem közölte, hogy mikor. 376 00:21:41,000 --> 00:21:42,301 Amíg van megalapozott kétség... 377 00:21:42,435 --> 00:21:44,103 Mi az ésszerű kétség, bíró úr? 378 00:21:44,170 --> 00:21:46,072 Csak elkaptuk Csirkeláb lovával. 379 00:21:46,172 --> 00:21:47,474 Nincs helye kétségnek. 380 00:21:47,607 --> 00:21:48,307 Rendelés. 381 00:21:50,410 --> 00:21:52,078 én beszéltem a fogolynak. 382 00:21:52,178 --> 00:21:55,615 Ő a barátja Lily Langtry állványai 383 00:21:55,748 --> 00:21:57,750 hogy ne okoskodjon barátom Lily Langtry 384 00:21:57,850 --> 00:21:59,586 lovakat lopva járja körül. 385 00:21:59,686 --> 00:22:01,521 Legalábbis van ésszerű kétség. 386 00:22:01,688 --> 00:22:03,790 Úgy érted, beállítod eltekintve a saját döntésétől? 387 00:22:03,856 --> 00:22:05,191 Nem ezt mondtam. 388 00:22:05,324 --> 00:22:06,993 Amikor határozatot hozok, az érvényes. 389 00:22:07,093 --> 00:22:08,528 De bíró úr, te csak elítélte a férfit. 390 00:22:08,661 --> 00:22:11,330 A büntetését felfüggesztette egy-- pár hétig, 391 00:22:11,431 --> 00:22:13,099 amíg be nem nézhetek tovább az ügyet. 392 00:22:13,199 --> 00:22:13,933 Ez az én döntésem. 393 00:22:29,348 --> 00:22:30,116 Szia Mort. 394 00:22:30,216 --> 00:22:31,050 hogy megy az üzlet? 395 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 Most vesztett el egy ügyfelet. 396 00:22:32,952 --> 00:22:34,787 Nos, lent leszek egy borotválkozás egy perc alatt. 397 00:22:34,887 --> 00:22:35,655 Rendben, te vagy a következő. 398 00:22:47,233 --> 00:22:48,167 Üdv, bíró úr. 399 00:22:48,300 --> 00:22:49,335 Szia Evans. 400 00:22:49,469 --> 00:22:50,369 Jersey Lily különleges. 401 00:23:05,084 --> 00:23:06,553 Bocsásson meg. 402 00:23:06,653 --> 00:23:08,821 Nem... nem történik meg hogy legyen egy ikertestvére, ugye? 403 00:23:08,921 --> 00:23:11,591 Nem, nem én. 404 00:23:11,724 --> 00:23:14,894 Akkor inkább fizess nekem hogy a pénzzel tartozol nekem. 405 00:23:14,994 --> 00:23:15,762 Loco vagy, testvér. 406 00:23:15,895 --> 00:23:17,897 Nem tartozom neked semmivel. 407 00:23:18,030 --> 00:23:18,731 60 dollárral tartozol nekem. 408 00:23:24,103 --> 00:23:24,837 60 dollár. 409 00:24:20,392 --> 00:24:21,393 Ha érdekel, az az ember 410 00:24:21,494 --> 00:24:23,462 hogy eladta nekem az ordas lovat. 411 00:24:23,596 --> 00:24:25,297 Akkor ő az az ember, aki lopott... 412 00:24:25,431 --> 00:24:26,933 [puskalövés] 413 00:25:06,973 --> 00:25:08,440 84 dollár és hat bit. 414 00:25:18,284 --> 00:25:21,954 80 dolláros pénzbírságot kapott rendbontásért magatartás és $4 és hat bit 415 00:25:22,054 --> 00:25:24,390 rejtett fegyverek viselésére. 416 00:25:24,557 --> 00:25:26,726 Nos, ti, férfiak, kaptok egy kicsit kötelet és felfűzni. 417 00:25:26,826 --> 00:25:27,393 Felfűzni neki? 418 00:25:27,526 --> 00:25:29,528 Miért, már meghalt. 419 00:25:29,629 --> 00:25:31,698 Akasztjuk a lovat tolvajok, nem? 420 00:25:31,831 --> 00:25:34,000 Húzd fel neki. 421 00:25:34,133 --> 00:25:34,834 Gyere be, fiam. 422 00:25:41,473 --> 00:25:42,875 Megkaphatod az övét ló és felszerelés. 423 00:25:51,684 --> 00:25:53,085 Dörzsölje az ecsetet? 424 00:25:53,219 --> 00:25:53,920 Dörzsölje az ecsetet. 425 00:26:00,326 --> 00:26:01,728 El Paso. 426 00:26:01,861 --> 00:26:02,561 El Paso. 427 00:27:09,929 --> 00:27:12,231 [horkolás] 428 00:29:30,136 --> 00:29:32,638 [motyogva] 429 00:29:56,495 --> 00:29:58,998 [fröccsenés] 430 00:30:11,610 --> 00:30:14,313 Jó reggelt bíró úr. 431 00:30:14,446 --> 00:30:15,147 ki vagy te? 432 00:30:19,852 --> 00:30:21,687 ki vagy te? 433 00:30:21,820 --> 00:30:22,821 mit keresel itt? 434 00:30:29,595 --> 00:30:30,496 Idegen. 435 00:30:30,629 --> 00:30:33,632 Idegen, gyere ide. 436 00:30:33,699 --> 00:30:34,800 Egyenesítsd ki az enyémet nyak, ugye? 437 00:30:34,934 --> 00:30:37,603 Fogd meg a fejemet. 438 00:30:37,703 --> 00:30:40,506 Most rántsa meg, gyorsan. 439 00:30:40,639 --> 00:30:42,608 Köszönöm. 440 00:30:42,708 --> 00:30:45,177 Ez a nyakam. 441 00:30:45,277 --> 00:30:49,548 Látod, egyszer felakasztottak, de a barátaim még időben levágtak. 442 00:30:49,681 --> 00:30:51,850 Most, amikor nem élj jól, miért, 443 00:30:51,984 --> 00:30:53,785 visszajön rám a krikk. 444 00:31:13,139 --> 00:31:16,142 Egyébként ki vagy te, és mit keresel itt? 445 00:31:16,242 --> 00:31:18,310 Huh? 446 00:31:18,410 --> 00:31:20,246 Miért, nem emlékszel? 447 00:31:20,346 --> 00:31:22,681 Miért, én vagyok az a fickó egyenesen kitöltötte a belsejét, 448 00:31:22,814 --> 00:31:24,150 és megnyerte Chickenfoot lovát. 449 00:31:28,354 --> 00:31:29,055 Olyan sokáig, bíró úr. 450 00:31:39,431 --> 00:31:43,069 Hé, Pete, örülsz nekem? megnyerted a Chickenfoot-tól? 451 00:31:43,169 --> 00:31:44,536 Nos, ettől szép. 452 00:31:44,670 --> 00:31:45,371 Itt. 453 00:33:40,552 --> 00:33:44,022 Várj, várj! 454 00:34:32,938 --> 00:34:38,110 Az a hajtincs, Lily haja, megígérted 455 00:34:38,277 --> 00:34:40,446 hogy írjon El Pasónak azért. 456 00:34:40,579 --> 00:34:41,880 nem emlékszel? 457 00:34:41,947 --> 00:34:43,681 ittunk rá. 458 00:34:43,782 --> 00:34:44,550 Mikor csinálod? 459 00:34:53,259 --> 00:34:55,594 Eh? 460 00:34:55,694 --> 00:34:57,229 Nem fogsz rákhalászni. 461 00:34:57,363 --> 00:35:00,799 Nem, az első bejegyzés irodába jövök. 462 00:35:00,932 --> 00:35:02,234 Egyenesítse ki ki, fiam? 463 00:35:05,937 --> 00:35:06,638 Köszönöm. 464 00:35:17,249 --> 00:35:18,884 Te rühes vén skorpió. 465 00:35:18,984 --> 00:35:22,321 Lehet, hogy megkaptad mindketten megöltünk. 466 00:35:22,421 --> 00:35:23,655 [nevetés] 467 00:35:33,399 --> 00:35:35,167 Mit akarsz menni Kaliforniába? 468 00:35:35,301 --> 00:35:36,968 Lásd a Csendes-óceánt. 469 00:35:37,068 --> 00:35:40,005 Pont olyan, mint a Öböl lefelé a Lanno-öbölnél. 470 00:35:40,138 --> 00:35:42,641 Ez nagyobb. 471 00:35:42,774 --> 00:35:45,944 Miért nem maradsz Ecet körül egy ideig? 472 00:35:46,011 --> 00:35:48,013 Sokat kaphatnánk közös szórakozásról. 473 00:35:48,180 --> 00:35:49,948 Beszélhetnénk Lilyről és... 474 00:35:50,015 --> 00:35:54,420 Nem, úton vagyok. 475 00:35:54,520 --> 00:35:59,991 Figyelj, ez egy nagyszerű ország itt a Pecostól nyugatra. 476 00:36:00,125 --> 00:36:03,094 Egy fickó tényleg képes lenne rá valamit magából. 477 00:36:03,195 --> 00:36:06,031 Miért, amikor először jövök itt nem volt semmim. 478 00:36:06,131 --> 00:36:09,134 Most én vagyok a főnöke az egész szakaszt. 479 00:36:09,268 --> 00:36:12,704 Nos, ez... ez az nagyszerű, bíró úr. 480 00:36:12,838 --> 00:36:15,941 Tudod, vattáztam neked amikor először láttalak. 481 00:36:16,041 --> 00:36:18,210 Miért nem teszed belém? 482 00:36:18,344 --> 00:36:20,879 Hát mondom neked, Bíró, ez kedves tőled 483 00:36:21,012 --> 00:36:23,682 megkérdezni, de én... 484 00:36:23,815 --> 00:36:26,785 Kalifornia felé tartok, és semmi más, mint a lógás 485 00:36:26,885 --> 00:36:29,054 megállíthat engem. 486 00:36:29,187 --> 00:36:30,889 Várj egy percet. 487 00:36:31,022 --> 00:36:31,957 Nem mehetsz. 488 00:36:32,057 --> 00:36:33,124 Felfüggesztett börtönbüntetés alatt állsz. 489 00:36:33,225 --> 00:36:35,527 Nos, lógtál Mr. Evans azért. 490 00:36:35,627 --> 00:36:37,396 alatta vagy mindenesetre felfüggesztés. 491 00:36:37,529 --> 00:36:38,196 ki vagy te? 492 00:36:38,297 --> 00:36:39,465 Mit tudok én rólad? 493 00:36:39,565 --> 00:36:40,966 Honnan ismerem őket nem téged keresel? 494 00:36:41,066 --> 00:36:42,868 Ön letartóztatásban van garázdaságért, 495 00:36:42,968 --> 00:36:46,305 a nyugalom megzavarásáért, csavargás, és már úton is vagy 496 00:36:46,405 --> 00:36:48,707 vissza velem a városba, és ez az én döntésem! 497 00:36:48,807 --> 00:36:49,508 Olyan sokáig, bíró úr. 498 00:37:12,264 --> 00:37:14,199 Átkozottul ellopta a fegyveremet. 499 00:37:23,909 --> 00:37:26,578 Farmra béreltünk munka, kisasszony, nem polgárháború. 500 00:37:26,712 --> 00:37:28,580 Ez nem illik hely a tanyához. 501 00:37:28,714 --> 00:37:30,682 A föld nem jó, ha van mindig ólom repül át rajta. 502 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Ha visszalőnél, talán abbahagynák a zavarást. 503 00:37:32,884 --> 00:37:34,286 Visszalőttünk. 504 00:37:34,420 --> 00:37:37,222 Shad Wilkins is így tett. , És már nem próbálkozik vele. 505 00:37:37,289 --> 00:37:39,190 Mi van a tiéddel saját negyedrészek? 506 00:37:39,291 --> 00:37:40,225 Ha elmegy, elveszíti. 507 00:37:40,359 --> 00:37:41,860 Nem akarunk részt venni benne. 508 00:37:41,960 --> 00:37:43,061 Rendben, Hod. 509 00:37:43,194 --> 00:37:44,363 Ha úgy érzi módon, megpróbáljuk megszerezni 510 00:37:44,463 --> 00:37:45,964 csak Eph és Henry mellett. 511 00:37:46,064 --> 00:37:46,765 Nem én. 512 00:37:49,401 --> 00:37:53,605 Henry, ha csak együnk lenne ember, nagy segítség lenne. 513 00:37:53,739 --> 00:37:54,740 Elnézést, Mr. Matthews. 514 00:38:04,416 --> 00:38:05,751 Hívják magukat férfiaknak. 515 00:38:15,126 --> 00:38:16,628 Wade, mit csináljunk? 516 00:38:21,467 --> 00:38:23,635 Tudom, mit tegyek. 517 00:38:23,735 --> 00:38:24,470 Nem. 518 00:38:24,603 --> 00:38:25,103 Nem, Wade. 519 00:38:25,236 --> 00:38:26,071 Ez nem így van. 520 00:38:26,171 --> 00:38:26,905 Ne is gondolj rá. 521 00:38:29,675 --> 00:38:33,144 Wade, ugye? maradsz vacsorázni? 522 00:38:33,278 --> 00:38:34,179 visszajövök. 523 00:38:49,361 --> 00:38:50,629 Hát elmentek. 524 00:38:50,762 --> 00:38:51,697 Természetesen van. 525 00:38:51,830 --> 00:38:52,964 mire számítottál? 526 00:38:53,031 --> 00:38:54,700 Az én kezeim is szétváltak. Nem hibáztathatod őket azért, hogy elmentek. 527 00:38:54,833 --> 00:38:56,468 Nem marad bérelt ember az ország ezen részén 528 00:38:56,535 --> 00:38:58,136 ha nem tesszük valamit arról. 529 00:38:58,269 --> 00:39:00,439 Új kezet veszünk fel, a ugyanez fog történni. 530 00:39:00,539 --> 00:39:02,374 Mi az az öreg Matthews hajlandó szólni róla? 531 00:39:02,474 --> 00:39:05,477 Ó, folyamatosan elhalad a mellett bak az Úrnak, Jehovának. 532 00:39:05,611 --> 00:39:07,713 Azt mondom, csináljunk valamit magunkról. 533 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 én ezt gondolom. 534 00:39:09,781 --> 00:39:11,783 Ugyanezt adjuk a Bírónak is amit Shad Wilkinsnek adott. 535 00:39:11,883 --> 00:39:14,520 Talán ha néhányan közülünk lement és fellebbezett 536 00:39:14,620 --> 00:39:16,555 Roy Beannek az igazságért... 537 00:39:16,688 --> 00:39:17,556 Igazságosság? 538 00:39:17,689 --> 00:39:19,224 Ha láttad volna tegnap tettetve 539 00:39:19,357 --> 00:39:22,394 hogy megpróbálja azt a foglyot – a az embernek esélye sem volt. 540 00:39:22,528 --> 00:39:23,829 Kíváncsi vagyok, felakasztották-e. 541 00:39:23,895 --> 00:39:25,230 Nem mindig? 542 00:39:25,397 --> 00:39:28,534 Ugyanolyan volt, mint halott, még amíg ott állt. 543 00:39:28,634 --> 00:39:30,469 Egész nap láttam az arcát. 544 00:39:40,045 --> 00:39:41,713 Mi az, lányom? 545 00:39:41,813 --> 00:39:44,650 A férfi, akiről meséltem, akit felakasztottak. 546 00:39:44,750 --> 00:39:46,485 Láttam őt, tisztán, mint a nap, benéz az ablakon. 547 00:39:51,389 --> 00:39:53,058 Te látod dolgokat, Jane Ellen. 548 00:39:53,158 --> 00:39:54,826 Nincs odakint senki. 549 00:39:54,926 --> 00:39:58,830 Láttam az arcát, mondom. 550 00:39:58,930 --> 00:40:01,032 [kopogtat az ajtón] 551 00:40:01,099 --> 00:40:01,833 Gyere be. 552 00:40:05,270 --> 00:40:06,037 Jó estét. 553 00:40:14,780 --> 00:40:16,948 Bocsáss meg így tolakodva. 554 00:40:17,082 --> 00:40:18,617 Nem, te... nem, nem vagy. 555 00:40:18,750 --> 00:40:23,755 Csak hát, én azt hittem, hogy szellem vagy. 556 00:40:23,889 --> 00:40:26,592 Nos, azt hiszem, az vagy részben nem én vagyok a hibás. 557 00:40:26,725 --> 00:40:29,360 Csak megálltam, hogy megköszönjem. 558 00:40:29,461 --> 00:40:30,896 Apa, itt Mr.... 559 00:40:30,962 --> 00:40:31,763 Harden. 560 00:40:31,897 --> 00:40:33,899 Üdvözöljük, Mr. Harden. 561 00:40:33,965 --> 00:40:34,700 Üdvözöljük. 562 00:40:34,800 --> 00:40:35,534 Örülök, hogy találkoztunk. 563 00:40:38,637 --> 00:40:42,040 Mr. Harden, ez a miénk szomszéd, Wade Harper. 564 00:40:42,140 --> 00:40:44,042 Ez az ember meséltem neked kb. 565 00:40:44,142 --> 00:40:47,245 Azt akarod mondani, Bean kipróbáltad és elengedtél? 566 00:40:47,378 --> 00:40:48,446 Nos, ő volt az ügyvédem. 567 00:40:48,580 --> 00:40:50,148 Azt hiszem, ő az amelyik leszállt rólam. 568 00:40:50,281 --> 00:40:51,617 Tudtam, hogy nem egy lótolvaj. 569 00:40:51,717 --> 00:40:52,417 Köszönöm. 570 00:40:54,319 --> 00:40:57,756 Honnan tudtad? 571 00:40:57,823 --> 00:40:59,157 Én... Csak tudtam. 572 00:40:59,290 --> 00:41:00,726 Dolgozol valahol? 573 00:41:03,495 --> 00:41:06,598 Nem, megyek Kalifornia számára. 574 00:41:06,665 --> 00:41:10,468 Mr. Harden, azt hiszem, a az imént felakasztott test 575 00:41:10,602 --> 00:41:12,337 alkalmas arra, hogy egy kicsit éhes legyen. 576 00:41:12,470 --> 00:41:13,471 Maradnod kell vacsorázni. 577 00:41:18,009 --> 00:41:20,178 Nos, én... nem ki akarlak tenni. 578 00:41:20,345 --> 00:41:21,412 Ó, nem, egyáltalán nem. 579 00:41:21,513 --> 00:41:23,314 Ami tény, volt egy kis társaságunk 580 00:41:23,414 --> 00:41:24,282 ami csalódást okozott nekünk. 581 00:41:24,415 --> 00:41:25,784 Aha. 582 00:41:25,917 --> 00:41:28,954 Reméltük, hogy valaki megteszi megjelennek a helyükre. 583 00:41:29,087 --> 00:41:29,921 Érezd magad otthon most. 584 00:41:30,021 --> 00:41:31,489 Érezd magad otthon. 585 00:41:36,695 --> 00:41:38,864 Várd meg, amíg kimered a fogaid Jane Ellen néhány főztjébe. 586 00:41:47,773 --> 00:41:50,776 Uram, azért ami nálad van 587 00:41:50,876 --> 00:41:56,815 elküldött minket a mi szükségünk órájában, igazán hálássá tesz bennünket. 588 00:41:56,882 --> 00:42:01,286 Áldd meg ezt az ételt felhasználásunkra és magunkat a te szolgálatodra. 589 00:42:01,386 --> 00:42:02,220 Ámen. 590 00:42:02,353 --> 00:42:05,390 Hadd segítsek. 591 00:42:05,523 --> 00:42:06,692 Most pedig lássuk. 592 00:42:06,825 --> 00:42:08,026 Mit szólnál valami hominizmushoz? - Tessék, Wade. 593 00:42:08,159 --> 00:42:09,160 Adj neki tejet. 594 00:42:09,294 --> 00:42:10,361 Adj neki tejet. 595 00:42:13,164 --> 00:42:14,900 Szerintem szeret itt lenni. 596 00:42:15,033 --> 00:42:16,501 Azt hiszem, megkaptuk. 597 00:42:16,568 --> 00:42:18,003 Mit csinál most? 598 00:42:18,136 --> 00:42:19,404 A lovát eteti. 599 00:42:19,537 --> 00:42:21,406 Hé, valószínűleg megtehetné két ember helyébe lép, 600 00:42:21,539 --> 00:42:23,374 olyan nagy és erős. 601 00:42:23,508 --> 00:42:25,210 Hát nem tudom milyen erős. 602 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 Elég erős, Wade. 603 00:42:27,078 --> 00:42:29,748 Most Jane Ellen, megtesszük egyedül hagyj vele, 604 00:42:29,881 --> 00:42:32,050 és hozzátesz hozzá egy kicsit szívesebben. 605 00:42:32,150 --> 00:42:33,051 mit fogok mondani? 606 00:42:33,184 --> 00:42:34,686 Ó, csak mosolyogj rá. 607 00:42:34,753 --> 00:42:39,658 És lányom, ha kell természetes módon jön létre, 608 00:42:39,758 --> 00:42:43,929 tippelhetsz, mire jóképű férfi. 609 00:42:44,095 --> 00:42:45,196 Jóképű? 610 00:42:45,263 --> 00:42:46,998 Rettenetesen szükségünk van rá rossz, lányom. 611 00:42:47,098 --> 00:42:49,167 Meg kell szereznünk azt a kukoricahéjat. 612 00:42:49,267 --> 00:42:51,002 Nagyon nagy szükségünk van rá. 613 00:42:51,102 --> 00:42:52,938 Figyelj, apád nem azt értem, hogy... 614 00:42:53,104 --> 00:42:54,439 Pszt, vigyázz. 615 00:42:57,008 --> 00:42:58,509 Minden minden igaz, Mr. Harden? 616 00:42:58,610 --> 00:42:59,344 Rendben, köszönöm. 617 00:42:59,444 --> 00:43:00,378 Jó. 618 00:43:00,445 --> 00:43:01,747 Most megyek, megnézem az ágyát. 619 00:43:01,880 --> 00:43:02,380 Ó, semmi gond. 620 00:43:02,513 --> 00:43:03,749 Semmi gond. 621 00:43:03,882 --> 00:43:04,683 Gyerünk, Wade. 622 00:43:18,396 --> 00:43:19,197 Segíthetek? 623 00:43:19,297 --> 00:43:20,398 Ó, nem, köszönöm. 624 00:43:20,465 --> 00:43:22,634 Nem ülnél le, kérlek? 625 00:43:22,801 --> 00:43:24,803 Nos, nem fogok vitatkozni veled. 626 00:43:24,903 --> 00:43:27,806 Ha mosogatnom kellett, én azt hiszem, felhagyok az evéssel. 627 00:43:27,939 --> 00:43:31,042 Nos, mit csinálsz az edényeket, amikor otthon vagy? 628 00:43:31,142 --> 00:43:33,444 Ó, úgy érted, egy házban? 629 00:43:33,544 --> 00:43:35,380 Nos, te benne élsz egy ház, nem? 630 00:43:35,480 --> 00:43:36,748 Nem. 631 00:43:36,882 --> 00:43:38,784 Nem, az én házam minden odakint, mind egy 632 00:43:38,917 --> 00:43:41,720 szoba égbolttal a tetőnek. 633 00:43:41,820 --> 00:43:44,255 Hát ez egy nagy hely. 634 00:43:44,322 --> 00:43:47,926 Van egy kiadó hely. 635 00:43:48,059 --> 00:43:51,396 Nos, azt hiszem, Kalifornia a következő állomásod, mi? 636 00:43:51,496 --> 00:43:52,563 Kalifornia. 637 00:43:52,664 --> 00:43:54,599 De nem hagyom abba. 638 00:43:54,666 --> 00:43:57,302 Azt hiszem, legközelebb Oregon. 639 00:43:57,435 --> 00:43:59,771 Minden hely egyforma. 640 00:43:59,905 --> 00:44:03,174 Nem maradnál inkább a néhol kicsit hosszabb? 641 00:44:03,308 --> 00:44:05,977 Nem, mind egyformák, gyönyörű, ha elhagyod őket. 642 00:44:06,111 --> 00:44:09,781 Majdnem olyan, mint a teknősök magukkal hordják a házaikat. 643 00:44:09,848 --> 00:44:13,084 Ha meg kellene építenem a házat, én kerekekre raknám. 644 00:44:13,184 --> 00:44:14,619 Nem én. 645 00:44:14,753 --> 00:44:17,588 Szeretném, ha ilyen lenne a házam soha semmi sem tudta megmozdítani, 646 00:44:17,689 --> 00:44:20,692 olyan mélyen, hogy és földrengés nem tudta megrázni, 647 00:44:20,826 --> 00:44:24,095 és-- és ciklon lenne csak egy újabb szél fúj. 648 00:44:26,698 --> 00:44:33,471 Nos, azt mondod, aki akar teknősnek lenni, és azt mondom, 649 00:44:33,538 --> 00:44:35,640 Remélem nagyon leszel boldog a házadban. 650 00:44:45,016 --> 00:44:47,452 hát... 651 00:44:47,552 --> 00:44:49,454 Ó, mondd, várj egy percet! 652 00:44:49,554 --> 00:44:50,789 Mi? 653 00:44:50,889 --> 00:44:52,557 Lefogadom, hogy tudok valamit megegyezhetnénk. 654 00:44:52,690 --> 00:44:54,059 Mi ez? 655 00:44:54,192 --> 00:44:56,561 Nos, körülbelül egy hét múlva, meghámozzuk a kukoricát, 656 00:44:56,694 --> 00:44:59,831 és lefogadom egyetértek abban, hogy ez szórakoztató. 657 00:44:59,898 --> 00:45:00,832 Huh? 658 00:45:00,966 --> 00:45:02,467 Nos, tudod, én gondolj a hántolt kukoricára 659 00:45:02,567 --> 00:45:04,736 a legnagyobb szórakozás a világon. 660 00:45:04,836 --> 00:45:06,504 Szórakozás a kukorica hántolásával? 661 00:45:06,571 --> 00:45:08,807 Ó, igen. 662 00:45:08,907 --> 00:45:11,176 Well, I'd rather wash dishes. 663 00:45:11,309 --> 00:45:13,678 Ó nem. 664 00:45:13,812 --> 00:45:17,048 Well, it was a fine supper. 665 00:45:17,182 --> 00:45:17,883 Jó főzés. 666 00:45:23,254 --> 00:45:24,255 Ó, Mr. Harden. 667 00:45:24,355 --> 00:45:25,090 Huh? 668 00:45:30,862 --> 00:45:32,764 What a handsome man you are. 669 00:45:37,668 --> 00:45:41,006 Hát ezt kétlem, de fáradt vagyok. 670 00:45:41,106 --> 00:45:44,075 Well, I hope I see you in the morning, before I leave. 671 00:45:49,514 --> 00:45:51,349 [kiáltás] 672 00:45:51,449 --> 00:45:52,450 Menj innen! 673 00:45:52,617 --> 00:45:53,351 Hé! 674 00:46:05,130 --> 00:46:07,632 If anybody told me yesterday I'd be playing tag in a corn 675 00:46:07,765 --> 00:46:10,135 field with a lot of cows, I'd-- 676 00:46:10,268 --> 00:46:12,637 Ha lenne néhány férfiunk amely kerítésen lovagolna, 677 00:46:12,770 --> 00:46:14,405 nem lenne ilyen tehenek a kukoricaföldön. 678 00:46:18,443 --> 00:46:21,779 You were sure cute last night. 679 00:46:21,880 --> 00:46:23,214 Most gúnyolódsz velem. 680 00:46:23,314 --> 00:46:26,985 Nos, ez... ez az szórakoztatóbb, mint a kukoricaszedés. 681 00:46:33,124 --> 00:46:33,658 Hé, nézd. 682 00:46:33,791 --> 00:46:34,492 Ez az apád. 683 00:46:34,625 --> 00:46:35,827 Kíváncsi vagyok, mi újság. 684 00:46:44,002 --> 00:46:45,436 Megpróbáltam megállítani őket. 685 00:46:45,503 --> 00:46:46,337 Nem hallgatnának rám. 686 00:46:46,504 --> 00:46:47,805 Átgázol. 687 00:46:47,906 --> 00:46:50,241 Igen, ez a hiba és törvénytelen dolog. 688 00:46:50,341 --> 00:46:51,609 Könyörögtem, hogy ne tegyék. 689 00:46:51,676 --> 00:46:52,677 mondtam nekik... - Ki? 690 00:46:52,810 --> 00:46:53,979 Mi történt? 691 00:46:54,112 --> 00:46:56,281 Wade Harper kerekded fel néhány férfit. 692 00:46:56,414 --> 00:46:58,449 A városba mennek hogy meglincselje Bean bírót. 693 00:46:58,583 --> 00:46:59,284 Mikor mentek el? 694 00:46:59,417 --> 00:47:00,418 Körülbelül egy órája. 695 00:47:00,518 --> 00:47:01,652 Elvitték a kocsinkat. 696 00:47:59,044 --> 00:48:00,178 Mennydörgés és villámlás. 697 00:48:00,245 --> 00:48:01,846 Visszajöttél innen Kalifornia már? 698 00:48:01,980 --> 00:48:03,581 El kell menned innen és ne állj meg semmiért. 699 00:48:03,714 --> 00:48:04,882 Lovagoltál El Pasóba? 700 00:48:04,983 --> 00:48:06,017 Figyelj, menj csak a lovad és vedd, 701 00:48:06,151 --> 00:48:07,218 mert téged keresnek. 702 00:48:07,352 --> 00:48:09,087 Írtál... 703 00:48:09,220 --> 00:48:09,754 ki követ engem? 704 00:48:09,887 --> 00:48:10,755 A tanyások. 705 00:48:10,888 --> 00:48:12,490 Megkötöznek. 706 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 Fiú, az a csomó az eke-tolás-- 707 00:48:14,325 --> 00:48:16,827 Most kint vannak, egy egész vagonnyi rakomány. 708 00:48:16,928 --> 00:48:18,063 Egy kocsi rakomány? 709 00:48:18,196 --> 00:48:20,531 Miért, bírom a vonat rakomány belőlük. 710 00:48:20,598 --> 00:48:21,832 Kitépem a májukat. 711 00:48:46,691 --> 00:48:48,593 Mi lesz, uraim? 712 00:48:48,726 --> 00:48:50,561 Roy Bean lesz. 713 00:48:50,628 --> 00:48:52,797 hol van? 714 00:48:52,930 --> 00:48:55,900 Kint van egy darabig. 715 00:48:55,967 --> 00:48:58,469 Ez azért van, mert eljöttél down here and warned him. 716 00:48:58,603 --> 00:49:00,105 [puskalövés] 717 00:49:12,984 --> 00:49:14,819 Csinálj egy lépést, és megöllek. 718 00:49:18,889 --> 00:49:20,558 Cole, kezdj el gyűjteni sörétes fegyvereket. 719 00:49:23,228 --> 00:49:26,764 Uncork them rifles now, and set 'em down this end of the bar, 720 00:49:26,897 --> 00:49:29,234 könnyű-szerű. 721 00:49:29,334 --> 00:49:30,068 Folytasd. 722 00:49:37,842 --> 00:49:40,911 Vissza, vissza. 723 00:49:58,696 --> 00:49:59,597 Now I'll take yours, Judge. 724 00:50:43,874 --> 00:50:45,576 The drinks are on me, gentlemen. 725 00:50:49,980 --> 00:50:51,916 Nem iszunk veled, Harden. 726 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 És őt sem. 727 00:50:53,184 --> 00:50:54,485 Nem szolgálok semmi italom 728 00:50:54,585 --> 00:50:57,422 egy csomónak sem tomato-kissing, plow-pushing-- 729 00:50:57,555 --> 00:51:00,891 Now, Judge, we don't want any harsh words to spoil this 730 00:51:01,025 --> 00:51:02,360 friendly little get-together. 731 00:51:02,493 --> 00:51:04,229 Összejövetel? 732 00:51:04,362 --> 00:51:08,533 Miért, ez a menyétfalka megtámadja a tárgyalótermem méltósága, 733 00:51:08,666 --> 00:51:11,001 felfegyverkezve gyere be ide rosszindulat előre 734 00:51:11,102 --> 00:51:12,437 felrúgni egy dörömbölést? 735 00:51:12,603 --> 00:51:15,606 Most nézd, te vagy a bíró, tudod, hogy mindig van 736 00:51:15,740 --> 00:51:17,342 minden kérdésnek két oldala van. 737 00:51:17,442 --> 00:51:19,510 Ezek a férfiak idejöttek jogos sérelmével. 738 00:51:19,610 --> 00:51:21,946 Nem téged kérdezünk hogy beszéljen helyettünk, Harden. 739 00:51:22,079 --> 00:51:24,582 Nem, én sem. 740 00:51:24,682 --> 00:51:26,016 Nos, ez egyhangúvá teszi. 741 00:51:26,117 --> 00:51:27,518 Beszélni fogok mindketten. 742 00:51:30,054 --> 00:51:31,556 Van itt egy törvény a kerítés ellen 743 00:51:31,622 --> 00:51:34,925 földet, amely semminek tűnik gyilkosság az embereknek, akik termesztenek. 744 00:51:35,059 --> 00:51:39,029 De ez józan ész marhát futtató férfiaknak. 745 00:51:39,130 --> 00:51:41,031 Ezt láttam egyfajta háború előtt. 746 00:51:41,132 --> 00:51:44,535 Ez most történik, vissza Kansasban és Nebraskában. 747 00:51:44,635 --> 00:51:46,137 A jószágok jöttek be először. 748 00:51:46,237 --> 00:51:48,739 Aztán elköltöztek a tanyák be és elkerítette őket. 749 00:51:48,873 --> 00:51:53,611 Egy évig termettek, majd szárazság, szárazság. 750 00:51:53,744 --> 00:51:55,880 Így hát elköltöztek a tanyák ki, meg a rohanás és a bogáncs 751 00:51:55,980 --> 00:51:57,415 és beköltözött a gipsz. 752 00:51:57,482 --> 00:51:59,984 És a nagy terek mind voltak kis negyedre feltörve 753 00:52:00,117 --> 00:52:02,620 szakaszok, és a üresen hagyott tanyák 754 00:52:02,720 --> 00:52:06,056 és a házak bedőltek, és a a föld nem jó sem embernek, sem szarvasmarhának. 755 00:52:06,157 --> 00:52:07,292 Elrontottad a földet. 756 00:52:07,425 --> 00:52:09,093 Aztán jöttél ide hogy elrontsa ezt a földet. 757 00:52:09,160 --> 00:52:10,661 Ez itt egy nagy ország. 758 00:52:10,795 --> 00:52:12,930 Igen, de nem elég nagy állattartóknak és tanyásoknak, 759 00:52:12,997 --> 00:52:13,764 és soha nem is lesz. 760 00:52:13,898 --> 00:52:15,833 Most pedig tűnjön el innen. 761 00:52:15,966 --> 00:52:16,767 Ez az én döntésem. 762 00:52:20,104 --> 00:52:21,739 Rendben, Bean. 763 00:52:21,839 --> 00:52:23,007 megyünk. 764 00:52:23,140 --> 00:52:25,810 Visszamegyünk a megépíteni a kerítésünket. 765 00:52:25,910 --> 00:52:28,979 Ha igen, akkor jobban jársz építs velük együtt koporsókat. 766 00:52:29,113 --> 00:52:30,014 Most kapj. 767 00:53:20,865 --> 00:53:23,868 Biztosan kimondtad őket, fiam. 768 00:53:23,968 --> 00:53:25,470 Igen, és most az vagyok elmondom neked. 769 00:53:25,570 --> 00:53:27,972 Sajnálom, hogy abbahagytam attól, hogy meglincselnek téged. 770 00:53:28,072 --> 00:53:30,074 Joguk van hozzá megvédeni tanyáikat. 771 00:53:30,241 --> 00:53:31,842 Tudod ezt nem tanyai föld. 772 00:53:31,909 --> 00:53:32,843 Ezt csak magad mondtad. 773 00:53:32,977 --> 00:53:34,078 A kormány nem ezt mondta. 774 00:53:34,211 --> 00:53:36,146 Én vagyok itt a kormány. 775 00:53:36,247 --> 00:53:37,748 Judas Priest, I ne lásd, hogyan 776 00:53:37,882 --> 00:53:39,350 tud beszélni az ilyen söpredékről. 777 00:53:39,417 --> 00:53:41,486 Bebizonyították a magukét földet, és tettek is hozzá. 778 00:53:41,586 --> 00:53:43,354 Amikor háborút indítasz ők háborúztok 779 00:53:43,488 --> 00:53:45,656 asszonyaikra és gyerekeikre is. 780 00:53:45,756 --> 00:53:47,725 Azok az emberek voltak tavaly kiéhezett. 781 00:53:47,825 --> 00:53:50,561 Hallottam azokról a szarvasmarhákról rábélyegezték a terményeiket. 782 00:53:50,695 --> 00:53:52,697 És túl sok a kóbor lazán futott abban a völgyben 783 00:53:52,763 --> 00:53:53,764 pont most. 784 00:53:53,931 --> 00:53:55,099 Csak nem kóborok. 785 00:53:57,368 --> 00:53:58,369 mit akarsz me to do, arrest 786 00:53:58,503 --> 00:53:59,837 them cattle and jó ők egy pár 787 00:53:59,937 --> 00:54:01,171 darabonként dollárt a birtokháborításért? 788 00:54:04,174 --> 00:54:05,776 Now, look, those az emberek nem veszik 789 00:54:05,910 --> 00:54:10,281 fel sok szobát a kicsivel ing nagyságú földdarabokat. 790 00:54:10,415 --> 00:54:14,452 Why don't you be a real ítélni az egész népet? 791 00:54:14,585 --> 00:54:16,086 Why don't you try to lásd az ő oldalukat 792 00:54:16,220 --> 00:54:19,089 és segíts nekik instead fight them? 793 00:54:19,223 --> 00:54:22,192 Make peace around here instead of war. 794 00:54:22,293 --> 00:54:25,296 Van bőven room for everybody. 795 00:54:25,396 --> 00:54:28,899 Akkor mindenki felnéz rád. 796 00:54:29,033 --> 00:54:31,636 Aztán egyszer talán megteszik állíts fel egy szobrot odakint 797 00:54:31,769 --> 00:54:36,073 az utcán egy szobor with carving on it, 798 00:54:36,140 --> 00:54:39,310 Roy Beannek, az igazi bírónak. 799 00:54:42,046 --> 00:54:43,548 mit csinálsz, catching a fish? 800 00:54:46,083 --> 00:54:47,552 - Azt hiszem, az időmet vesztegetem. - Várj. 801 00:54:47,652 --> 00:54:48,553 Várj egy percet. 802 00:54:48,653 --> 00:54:49,654 You write that letter még El Pasóba? 803 00:54:49,754 --> 00:54:50,555 Nem. 804 00:54:50,655 --> 00:54:51,155 Megígérted. 805 00:54:51,288 --> 00:54:53,290 ittunk rá. 806 00:54:53,424 --> 00:54:54,291 Nem kellett megírnom. 807 00:54:54,425 --> 00:54:55,426 Mindig rajtam volt. 808 00:54:55,493 --> 00:54:56,461 Megtetted? 809 00:54:56,594 --> 00:54:58,996 Nos, miért nem tetted give it to me, then? 810 00:54:59,129 --> 00:55:00,465 You old bull-head. 811 00:55:00,565 --> 00:55:02,600 If I'd have given it to te, felakasztottál volna. 812 00:55:02,733 --> 00:55:03,901 nem tennéd? 813 00:55:04,001 --> 00:55:05,670 Lehet, hogy akkor. 814 00:55:05,803 --> 00:55:06,804 Nézzük meg. 815 00:55:06,904 --> 00:55:07,938 nincs nálam. 816 00:55:08,072 --> 00:55:09,106 Szenvedés, vérző, chickamauga. 817 00:55:09,239 --> 00:55:10,341 hol van? 818 00:55:10,475 --> 00:55:11,942 I left it over at a Matthews hely. 819 00:55:12,009 --> 00:55:13,177 Hogy van? Is 820 00:55:13,310 --> 00:55:15,012 - Huh? - Mindjárt veled megyek. 821 00:55:15,145 --> 00:55:16,814 Nem, nem. 822 00:55:16,947 --> 00:55:17,948 Úgy érted, hogy az vagy gonna crawfish? 823 00:55:18,015 --> 00:55:19,750 Nem adod nekem? 824 00:55:19,850 --> 00:55:20,918 Persze, odaadom. 825 00:55:21,018 --> 00:55:22,520 Amikor? 826 00:55:22,653 --> 00:55:25,590 Amikor az utolsó kormány ki a völgyből. 827 00:55:25,690 --> 00:55:26,624 Minden rendben. 828 00:55:26,691 --> 00:55:27,758 átadom a szót a fiúkhoz. 829 00:55:27,858 --> 00:55:29,026 Nem, nem. 830 00:55:29,159 --> 00:55:30,428 Segíteni fogsz űzd ki azokat a jószágokat, 831 00:55:30,528 --> 00:55:33,864 és együtt megyek vele látni, hogy elkészült. 832 00:55:33,998 --> 00:55:37,167 Nem bízol bennem, Cole? 833 00:55:37,301 --> 00:55:38,836 Amikor gyerek voltam, Volt egy kisállat csörgőkígyóm. 834 00:55:38,969 --> 00:55:43,207 Szerettem, de én wouldn't turn my back on it. 835 00:55:43,340 --> 00:55:45,676 [nevetés] 836 00:55:45,776 --> 00:55:47,044 Minden rendben. 837 00:55:47,177 --> 00:55:48,779 megyek vissza most és gyűjtés 838 00:55:48,879 --> 00:55:50,280 my stuff for the round-up. 839 00:55:53,117 --> 00:55:54,985 És az a hajtincs. 840 00:55:55,119 --> 00:55:57,187 Yeah, yeah, the lock of hair. 841 00:56:09,800 --> 00:56:10,367 Megvédte Beant. 842 00:56:10,501 --> 00:56:11,669 Azt mondta, igaza van. 843 00:56:11,802 --> 00:56:13,003 Azt mondta a tanyások elkényeztették 844 00:56:13,137 --> 00:56:14,004 ezt a földet a jószágoknak. 845 00:56:14,138 --> 00:56:15,039 Mindannyian hallottuk. 846 00:56:15,172 --> 00:56:16,373 I don't care what you heard. 847 00:56:16,507 --> 00:56:17,675 Nem lehetett kétarcú. 848 00:56:17,808 --> 00:56:18,976 Ő nem az a fajta. 849 00:56:19,076 --> 00:56:22,346 Ha ő vállalta Bean szerepét, ő csak azért tette, hogy megszüntesse a bajt. 850 00:56:22,480 --> 00:56:26,884 Miss Matthews, úgy néz ki valahányszor bajba kerülök, 851 00:56:27,017 --> 00:56:28,318 mindig beszélsz helyettem. 852 00:56:28,419 --> 00:56:31,221 Megpróbálják elmondani te beszéltél Bean nevében. 853 00:56:31,321 --> 00:56:32,523 Nos, én... 854 00:56:32,657 --> 00:56:35,192 Megpróbáltam elmondani nekik Bean nézőpontja. 855 00:56:35,325 --> 00:56:37,327 Itt vagy. 856 00:56:37,428 --> 00:56:39,730 Mindig is az enyém volt tapasztalni, hogy mikor 857 00:56:39,864 --> 00:56:41,432 ismered a másikat a társ nézőpontja, 858 00:56:41,566 --> 00:56:43,734 általában összejövök. 859 00:56:43,834 --> 00:56:46,336 Nos, miért nem tetted elmondjuk neki a véleményünket? 860 00:56:46,437 --> 00:56:49,173 Megtettem, és összejöttünk. 861 00:56:49,273 --> 00:56:52,176 Nem kell járőröznie többé a mezőit. 862 00:56:52,276 --> 00:56:53,711 A bíró nekem adta az övét szóval kerekítenék 863 00:56:53,778 --> 00:56:55,746 fel az összes jószágot ebben völgybe, és vigye el őket innen. 864 00:56:55,880 --> 00:56:56,581 Hmph. 865 00:56:56,714 --> 00:56:59,049 Szerinted betartja a szavát? 866 00:56:59,116 --> 00:57:02,252 Nos, én is megyek vele hogy lássa, hogy igen. 867 00:57:02,386 --> 00:57:07,057 Nos, mi tesz téged szerinted szót fogadnánk? 868 00:57:07,191 --> 00:57:07,892 Vedd vagy hagyd. 869 00:57:10,561 --> 00:57:15,900 Harden, te egy besurranó és hazug. 870 00:58:45,556 --> 00:58:46,490 Matthews kisasszony! 871 00:58:54,131 --> 00:58:54,832 visszajövök. 872 00:59:06,711 --> 00:59:07,645 Kalifornia ilyen. 873 00:59:11,649 --> 00:59:13,651 Van valami dolgom mondd meg mielőtt elmegyek. 874 00:59:16,987 --> 00:59:17,822 Jól? 875 00:59:17,922 --> 00:59:20,090 Hogy van Wade? 876 00:59:20,224 --> 00:59:22,159 Jól van, jól van. 877 00:59:26,196 --> 00:59:31,235 Tudod, nem te vagy az a legszebb lány, akit valaha láttam. 878 00:59:31,368 --> 00:59:33,070 Hát ez remek hír. 879 00:59:33,203 --> 00:59:34,538 Ki kérdezte meg? 880 00:59:34,672 --> 00:59:36,841 De megvan a legszebb haj, amit valaha láttam. 881 00:59:39,910 --> 00:59:41,545 Miért szereted gúnyolódni velem? 882 00:59:44,248 --> 00:59:47,451 Mert kedvellek, gondolom. 883 00:59:47,584 --> 00:59:50,755 És szerinted az enyém szép a haj, mi? 884 00:59:50,888 --> 00:59:52,456 Soha nem láttam hasonlót. 885 01:00:03,300 --> 01:00:04,468 Lecsatolhatok egy zárat? 886 01:00:04,601 --> 01:00:07,371 Nem, nem teheted. 887 01:00:07,471 --> 01:00:09,139 Csinálsz egyet? 888 01:00:09,239 --> 01:00:10,407 Nem, nem fogom. 889 01:00:10,474 --> 01:00:14,544 Gyere ide, állj Bean oldalára, 890 01:00:14,645 --> 01:00:16,613 kiütöttem a legjobb barátomat, és... 891 01:00:16,747 --> 01:00:25,255 Mondd el, mennyire kedvellek, és mennyire hiányozhat? 892 01:00:45,843 --> 01:00:46,677 Minden rendben? 893 01:00:46,811 --> 01:00:47,511 Nem! 894 01:00:50,480 --> 01:00:51,248 Ó. 895 01:00:59,323 --> 01:01:00,190 Íme, ezek a tiéd. 896 01:01:46,170 --> 01:01:47,171 Hát köszönöm szépen. 897 01:02:34,118 --> 01:02:34,852 Jane Ellen! 898 01:02:54,604 --> 01:02:55,906 Folytasd, Cole, folytasd. 899 01:02:58,608 --> 01:03:00,577 Nos, hát mondom neki... 900 01:03:00,644 --> 01:03:05,482 Azt mondtam: „Miss Langtry, ugye? azt tervezi, hogy mikor megy vissza Angliába 901 01:03:05,615 --> 01:03:08,452 befejezted az amerikai turnédat?" 902 01:03:08,552 --> 01:03:10,554 És azt mondta nekem... 903 01:03:10,654 --> 01:03:15,659 azt mondta "nem". 904 01:03:15,826 --> 01:03:17,427 Azt mondta, hogy szereti Egyesült Államok túl sok. 905 01:03:17,494 --> 01:03:18,829 Igen. 906 01:03:18,996 --> 01:03:20,130 Azt tervezte, hogy itt marad élete végéig. 907 01:03:22,833 --> 01:03:24,334 Azt mondta nekem amikor mindent megkapott 908 01:03:24,468 --> 01:03:26,837 színházi munkája révén hogy le akart telepedni 909 01:03:26,971 --> 01:03:29,974 valahol itt nyugaton. 910 01:03:30,107 --> 01:03:31,808 Gobok által 911 01:03:31,942 --> 01:03:35,612 Valami csendes kis helyen kívül a lőtéren, távol mindenkitől 912 01:03:35,679 --> 01:03:37,014 a fények és a tömeg. 913 01:03:40,784 --> 01:03:44,922 Folyton arról kérdezett Főleg Texas. 914 01:03:45,022 --> 01:03:46,190 Ő... 915 01:03:46,290 --> 01:03:49,994 Azóta is ezt mondta kislány volt, 916 01:03:50,127 --> 01:03:52,796 hallott róla Texas, és az volt 917 01:03:52,863 --> 01:03:54,498 mindig is a álma az életéről 918 01:03:54,631 --> 01:03:57,701 hogy egyszer itt legyen otthon. 919 01:03:57,834 --> 01:03:59,336 Ő tette? 920 01:03:59,469 --> 01:04:00,170 Megtette. 921 01:04:10,014 --> 01:04:11,348 Most jött be az utolsó csorda, bíró. 922 01:04:32,069 --> 01:04:33,070 Jól? 923 01:04:33,203 --> 01:04:33,904 Huh? 924 01:04:40,210 --> 01:04:40,911 Ó. 925 01:06:07,497 --> 01:06:08,232 Gobok által. 926 01:06:15,105 --> 01:06:16,606 Egy tincse a saját hajából! 927 01:06:19,676 --> 01:06:20,577 Kicsit sötét van, nem? 928 01:06:25,315 --> 01:06:28,518 Igen, sokat használ sampon a hajára. 929 01:06:28,652 --> 01:06:31,255 Ő igen? 930 01:06:31,355 --> 01:06:32,489 Gyönyörű. 931 01:06:32,589 --> 01:06:35,525 Gyönyörű. 932 01:06:35,659 --> 01:06:37,427 Ezt soha nem felejtem el, Cole. 933 01:06:37,527 --> 01:06:38,262 Soha. 934 01:06:42,132 --> 01:06:43,500 Hadd lássam, jó? 935 01:06:43,633 --> 01:06:45,635 Minek? 936 01:06:45,769 --> 01:06:48,605 Nem fogom megtartani. 937 01:06:48,705 --> 01:06:49,939 Szeretném látni, hogy megpróbálod. 938 01:07:00,884 --> 01:07:03,520 Minden rendben? 939 01:07:03,620 --> 01:07:04,321 Minden rendben. 940 01:07:13,797 --> 01:07:14,864 Tudom, mit érzel fiam. 941 01:07:28,345 --> 01:07:32,716 Ó, Istenem, felajánljuk neked Hálaadás a segítségedért 942 01:07:32,849 --> 01:07:35,319 és a te isteni bőséged. 943 01:07:35,419 --> 01:07:38,088 kiöntötted a tiédet áldás földjeinkre. 944 01:07:38,188 --> 01:07:42,392 Meglátogattad a földet és bőségessé tette. 945 01:07:42,526 --> 01:07:45,562 puhává tetted esőcseppekkel. 946 01:07:45,695 --> 01:07:50,033 És a föld, amely elhagyatott volt olyan lett, mint egy kert. 947 01:07:50,167 --> 01:07:54,171 És a hulladék helyek lettek bekerített és lakott. 948 01:07:54,271 --> 01:07:57,774 Te alkottad a fát a mező meghozza gyümölcsét, 949 01:07:57,941 --> 01:08:00,043 és a föld gyarapodik. 950 01:08:00,110 --> 01:08:02,546 Megtörted a igánk kötelékei 951 01:08:02,679 --> 01:08:05,849 és kiszabadított minket ellenségeink kezei, 952 01:08:05,949 --> 01:08:11,188 hogy biztonságban lakhassunk és senki sem ijeszt meg minket. 953 01:08:11,288 --> 01:08:16,693 És ehhez a te isteni bőkezűség, Urunk, hálát adunk neked. 954 01:08:16,792 --> 01:08:17,727 Ámen. 955 01:08:17,861 --> 01:08:18,562 Ámen. 956 01:08:22,065 --> 01:08:24,533 [csevegés] 957 01:08:34,943 --> 01:08:37,414 [zene lejátszása] 958 01:08:48,225 --> 01:08:50,460 Egy lábbal felfelé és a másik lábbal lefelé. 959 01:08:50,594 --> 01:08:52,262 Swing őket szép lányok körbe-körbe. 960 01:08:59,769 --> 01:09:02,306 Itt van. 961 01:09:02,439 --> 01:09:04,608 Mi? 962 01:09:04,674 --> 01:09:07,344 Előbb mondj valamit. 963 01:09:07,511 --> 01:09:10,314 Hol tartod a hajtincsemet. 964 01:09:10,414 --> 01:09:11,113 Ó. 965 01:09:13,683 --> 01:09:14,417 Mutasd meg. 966 01:09:18,188 --> 01:09:20,624 Ó, ezt senki sem láthatja. 967 01:09:20,756 --> 01:09:21,458 Még te sem. 968 01:09:28,031 --> 01:09:29,433 Nézd, Cole. 969 01:09:29,532 --> 01:09:33,670 A tanya legjobb darabja föld az egész országban. 970 01:09:33,770 --> 01:09:36,773 Régen az egyikhez tartozott a béresek, akik elhagytak minket, 971 01:09:36,872 --> 01:09:37,874 és most már bárkié. 972 01:09:37,974 --> 01:09:41,310 Te csak azt állítod. 973 01:09:41,378 --> 01:09:44,112 Igen, ez rendben van egy darab földet, rendben. 974 01:09:44,214 --> 01:09:46,483 Igen, nézd meg a hírfolyamot azok a lejtők odaát. 975 01:09:46,616 --> 01:09:49,719 És az a csík az alján búzához vagy kukoricához jó. 976 01:09:53,156 --> 01:09:57,193 És Cole, nézd, az ott egy kis domb, 977 01:09:57,327 --> 01:09:58,728 csak házért könyörög. 978 01:10:03,233 --> 01:10:06,736 Te... tudod hogyan házat építeni? 979 01:10:06,835 --> 01:10:08,305 Nem, hogyan? 980 01:10:11,207 --> 01:10:13,677 Nos, te... te... 981 01:10:17,746 --> 01:10:19,014 nos, megvan a... 982 01:10:19,148 --> 01:10:23,987 az ottani konyha, és ott a hálószoba, 983 01:10:24,087 --> 01:10:27,223 és a nappali pont a közepén. 984 01:10:27,324 --> 01:10:31,661 Kellene a helyes dolgok is benne. 985 01:10:31,761 --> 01:10:34,163 Milyen dolgokat? 986 01:10:34,264 --> 01:10:41,271 Ó, tüzek és lámpafény, meleg ágyak, 987 01:10:41,405 --> 01:10:43,740 a kávé illata reggel, 988 01:10:43,840 --> 01:10:45,409 az eső hangja a tetőn. 989 01:10:48,344 --> 01:10:51,781 Jaj, ez szép ház, Jane Ellen. 990 01:11:09,599 --> 01:11:10,300 Jane. 991 01:11:27,484 --> 01:11:28,217 Nézze! 992 01:11:33,723 --> 01:11:35,592 Menjetek otthonaitokhoz! 993 01:11:35,725 --> 01:11:36,493 Védd házaidat! 994 01:11:36,626 --> 01:11:37,894 Hé, várj. Fogj meg egy másik csapatot. 995 01:11:37,994 --> 01:11:38,928 Vegyünk egy szakaszt a vasúti kerítés 996 01:11:38,995 --> 01:11:40,930 és leüt egy kukoricacsíkot. 997 01:11:41,064 --> 01:11:42,566 Talán visszaüthetünk. 998 01:11:49,005 --> 01:11:50,907 Vegyük a két végszakaszt, Wade. 999 01:13:02,812 --> 01:13:05,314 Cole, Cole, Cole! 1000 01:13:11,921 --> 01:13:12,656 Hűha. 1001 01:13:23,332 --> 01:13:24,032 Hé, menj innen. 1002 01:13:24,166 --> 01:13:24,868 Mozog. 1003 01:13:52,228 --> 01:13:52,929 Nézd, a ház! 1004 01:14:32,769 --> 01:14:37,807 Apa, apa, apa, apa, apa! 1005 01:14:42,344 --> 01:14:44,447 Segítség, segítség! 1006 01:14:47,951 --> 01:14:48,818 Gyerünk, siess! 1007 01:15:21,284 --> 01:15:22,786 Vigyázz az övére láb és váll. 1008 01:15:22,886 --> 01:15:23,620 Minden rendben. 1009 01:15:28,457 --> 01:15:29,358 Nyugi. 1010 01:15:29,492 --> 01:15:30,526 Láttad Jane Matthewst? 1011 01:15:30,660 --> 01:15:31,360 Nem. 1012 01:16:57,213 --> 01:17:00,884 Tehát ezennel megkeresztellem ez a város "Langtry!" 1013 01:17:05,288 --> 01:17:09,558 Egyetlen férfi sem adott egy nőnek egy egészet város korábban, de én megcsinálom. 1014 01:17:09,659 --> 01:17:12,662 És mostantól ezt az egész szakasz virágozni fog 1015 01:17:12,762 --> 01:17:13,996 mint maga a mezliliom! 1016 01:17:19,568 --> 01:17:21,737 Még nem végeztem. 1017 01:17:21,838 --> 01:17:24,841 Miss Langtry hamarosan megérkezik játszani egy éjszakát Fort Davisben. 1018 01:17:24,974 --> 01:17:27,744 És minden törvényt akarok a texasi Langtry lakója 1019 01:17:27,844 --> 01:17:30,013 átmenni és megnézni a ennek itt a keresztanyja 1020 01:17:30,112 --> 01:17:34,583 város, állattartók városa, szarvasmarhákért, és Istentől, 1021 01:17:34,684 --> 01:17:37,153 jószágok irányítják! 1022 01:17:37,253 --> 01:17:39,621 [vidám] 1023 01:17:42,859 --> 01:17:44,527 Most tiszteletére ezt a nagyszerű alkalmat, 1024 01:17:44,693 --> 01:17:47,362 Ingyen étkezek sört egynek és mindenkinek. 1025 01:17:47,496 --> 01:17:49,999 És bárki megtalálta józan napnyugta után 1026 01:17:50,133 --> 01:17:52,335 letartóztatható garázdaságért, 1027 01:17:52,468 --> 01:17:55,103 és ez az én döntésem! 1028 01:17:55,204 --> 01:17:56,505 [vidám] 1029 01:17:56,605 --> 01:17:57,440 Indítsa el a zenét! 1030 01:17:57,540 --> 01:18:00,043 [zene lejátszása] 1031 01:19:17,286 --> 01:19:21,057 "És a férfit, aki nőtől született csak rövid ideje van élni. 1032 01:19:21,190 --> 01:19:26,195 Feljön, és van vágott le, mint egy virágot. 1033 01:19:26,295 --> 01:19:28,531 Úgy menekül, mintha az lenne egy árnyék, és soha 1034 01:19:28,630 --> 01:19:30,099 egy tartózkodás alatt folytatódik. 1035 01:19:33,969 --> 01:19:37,373 Az élet kellős közepén, a halálban vagyunk." 1036 01:20:08,004 --> 01:20:09,672 A kocsi vonat elment. 1037 01:20:09,805 --> 01:20:12,275 A népnek mindene megvan elment, Jane Ellen. 1038 01:20:12,341 --> 01:20:14,577 én maradok. 1039 01:20:14,677 --> 01:20:17,680 Senki nem fog vezetni távol a földemtől, 1040 01:20:17,813 --> 01:20:20,616 nem marhával vagy tűzzel, vagy megölöm az apámat, 1041 01:20:20,683 --> 01:20:22,184 vagy bármi mást. 1042 01:20:22,318 --> 01:20:25,353 Sokáig itt leszek Bean és a gyilkosok bandája eltűnt. 1043 01:20:27,924 --> 01:20:32,094 Persze te is, és én is. 1044 01:20:32,195 --> 01:20:34,297 nem akarlak téged. 1045 01:20:34,362 --> 01:20:38,367 Nem akarok semmit Royból Bean barátai a közelben. 1046 01:20:38,534 --> 01:20:40,169 Wade Harpernek igaza volt. 1047 01:20:40,269 --> 01:20:42,471 Nem hittem el akkor, de most már igen. 1048 01:20:42,605 --> 01:20:44,773 Tudtad, hogy mi vagyunk ki fog égni. 1049 01:20:44,874 --> 01:20:46,109 Ezért tereltél az összes marha ki, 1050 01:20:46,209 --> 01:20:47,843 szóval nem lennének elégettük a terményeinkkel. 1051 01:20:51,780 --> 01:20:55,284 Nem, nincs szükségem a segítségedre. 1052 01:20:55,384 --> 01:20:57,653 Most nem. 1053 01:20:57,719 --> 01:20:59,822 Megtehetem, amit tudok egyedül kell megtennie. 1054 01:21:06,896 --> 01:21:07,862 visszajövök. 1055 01:21:19,342 --> 01:21:21,844 [zokogás] 1056 01:21:23,746 --> 01:21:26,215 [zene lejátszása] 1057 01:21:46,702 --> 01:21:48,904 Miért, Cole! 1058 01:21:49,038 --> 01:21:51,040 A pofáim, ember, én vagyok örülök, hogy látlak. 1059 01:21:51,174 --> 01:21:53,442 Nos, soha nem akartam látni a ember annyival korábban az életemben. 1060 01:21:53,576 --> 01:21:54,277 Minek? 1061 01:21:54,410 --> 01:21:55,244 Minek? 1062 01:21:55,378 --> 01:21:56,045 Nem tudod minek? 1063 01:21:56,179 --> 01:21:58,114 Fort Davisbe érkezik. 1064 01:21:58,246 --> 01:22:00,249 Lily Langry jön Fort Davisbe. 1065 01:22:00,349 --> 01:22:01,184 Langtry? 1066 01:22:01,284 --> 01:22:02,285 Langtry, igen. 1067 01:22:02,385 --> 01:22:03,585 És te és én megyünk ott együtt. 1068 01:22:03,719 --> 01:22:04,620 fogsz mutass be neki. 1069 01:22:04,753 --> 01:22:05,921 Szívem, találkozni fogok vele. 1070 01:22:06,055 --> 01:22:07,290 Egyszerűen nem hiszem el. 1071 01:22:07,423 --> 01:22:08,857 - Beszélni akarok veled, Roy. - Igen, rendben. 1072 01:22:08,958 --> 01:22:10,126 És nézd, mire jutottam szólj neki, ha látom. 1073 01:22:10,226 --> 01:22:11,960 "Langtry" ez az ennek a városnak a neve. 1074 01:22:12,094 --> 01:22:13,862 Egy nagyszerű város utána egy nagyszerű nő. 1075 01:22:13,963 --> 01:22:15,398 Mondtam, hogy akarok hogy beszéljek veled. 1076 01:22:15,464 --> 01:22:16,199 Persze! 1077 01:22:19,368 --> 01:22:20,603 Ó, ez egy nagyszerű nap. 1078 01:22:20,736 --> 01:22:22,237 Mondom, ez a legnagyobb nap Texas történelmében. 1079 01:22:26,875 --> 01:22:28,244 Egy kis tűz, mi? 1080 01:22:28,377 --> 01:22:28,943 Huh? 1081 01:22:29,077 --> 01:22:29,912 Igen, de nem? 1082 01:22:29,978 --> 01:22:31,981 Igen, kár. 1083 01:22:32,148 --> 01:22:33,382 Igen. 1084 01:22:33,482 --> 01:22:34,750 Igen. 1085 01:22:34,817 --> 01:22:36,219 Kíváncsi vagyok, ki állt mögötte. 1086 01:22:36,318 --> 01:22:37,820 Ó, a tűz nem kell semmi mögötte. 1087 01:22:37,987 --> 01:22:40,489 A tűznek van módja önállóan mozog. 1088 01:22:40,589 --> 01:22:43,626 Íme, hogyan. 1089 01:22:43,759 --> 01:22:44,927 Mielőtt iszom veled bíró úr, 1090 01:22:45,061 --> 01:22:46,662 Tudni akarom, hogy volt semmi köze hozzá. 1091 01:22:46,795 --> 01:22:47,930 Nekem? 1092 01:22:47,996 --> 01:22:49,165 Miért, hogyan is mondhatod ilyesmit? 1093 01:22:49,332 --> 01:22:50,966 Nem kerekítettem fel mindent szarvasmarhát neked? 1094 01:22:51,067 --> 01:22:53,335 Nem voltam itt a házban szalon, amikor a tűz kitört? 1095 01:22:53,469 --> 01:22:58,241 Nem... Nos, én voltam. 1096 01:22:58,341 --> 01:23:02,344 És mi több, én nem fogalma sem volt, ki csinálta. 1097 01:23:02,445 --> 01:23:03,279 Most pedig igyál. 1098 01:23:08,751 --> 01:23:10,186 Nem hiszed el? 1099 01:23:10,318 --> 01:23:11,020 Nem. 1100 01:23:14,023 --> 01:23:15,491 Most figyelj, fiam. 1101 01:23:15,591 --> 01:23:20,463 Elmondtam, hogy volt, és nem szeretném, ha nem hazugnak neveznél. 1102 01:23:20,596 --> 01:23:21,996 Most pedig igyál bőségesen. 1103 01:23:25,834 --> 01:23:28,003 Esküdni fogsz rá? 1104 01:23:28,137 --> 01:23:30,706 Nem okom kellene, de hajlandó vagyok. 1105 01:23:30,839 --> 01:23:32,208 Minden rendben. 1106 01:23:32,341 --> 01:23:34,510 A kardomra esküszöm semmi köze nem volt hozzá. 1107 01:23:34,610 --> 01:23:36,344 A módosított alapszabályra esküszöm. 1108 01:23:36,478 --> 01:23:38,614 És ha volt ilyen Bibliát a városban, én... 1109 01:23:38,714 --> 01:23:41,784 Hol van az a hajtincs? 1110 01:23:41,884 --> 01:23:42,851 Itt velem. 1111 01:23:42,951 --> 01:23:44,153 Hadd lássam. 1112 01:23:54,029 --> 01:23:54,963 Esküdj rá. 1113 01:23:59,868 --> 01:24:00,969 Rendben, én voltam. 1114 01:24:01,070 --> 01:24:02,571 Felégettem a házaikat és a terményeiket. 1115 01:24:02,671 --> 01:24:03,806 Kifuttatom őket varmint. 1116 01:24:03,906 --> 01:24:04,707 Szép volt. 1117 01:24:04,807 --> 01:24:05,508 És ha úgy gondolja... 1118 01:24:08,411 --> 01:24:10,846 Ha úgy gondolja, hogy én bocs, őrült vagy. 1119 01:24:10,913 --> 01:24:13,148 Büszke vagyok, és örülök is megszabadítani tőlük az országot. 1120 01:24:13,249 --> 01:24:14,416 Vagy ők, vagy mi voltunk. 1121 01:24:14,583 --> 01:24:16,585 És most a tartomány visszanő a fű. 1122 01:24:16,719 --> 01:24:19,088 És egyszer majd a marhásemberek szobrot állít fel rólam 1123 01:24:19,222 --> 01:24:20,389 odakint az utcán. 1124 01:24:20,489 --> 01:24:22,891 És írnak ez "Roy Bean bíró, 1125 01:24:23,025 --> 01:24:24,093 visszaadja nekünk a földet." 1126 01:24:27,096 --> 01:24:28,431 Kapsz szavatosságot Fort Davis, ugye? 1127 01:24:28,597 --> 01:24:30,566 Igen, ott vannak kapja meg őket, de nem tudják 1128 01:24:30,666 --> 01:24:31,500 hogyan írjam le a nevemet. 1129 01:24:31,600 --> 01:24:32,701 Kipróbálták már korábban. 1130 01:24:32,835 --> 01:24:34,403 hozok egyet. 1131 01:24:34,537 --> 01:24:37,173 Ezúttal megkapod mi lesz veled, bíró úr. 1132 01:24:40,209 --> 01:24:42,945 Cole, te és én barátok vagyunk. 1133 01:24:43,077 --> 01:24:45,448 Megtettem, amit kellett, és szerinted rossz volt. 1134 01:24:45,581 --> 01:24:48,251 De ha a saját fiam volt, gyere ide egy végzéssel, 1135 01:24:48,384 --> 01:24:51,085 neki kellene lennie először a fiókon. 1136 01:24:51,219 --> 01:24:54,190 Célom az lenni, hacsak nem Hátul kapom 1137 01:24:54,290 --> 01:24:55,458 mielőtt kikerülök innen. 1138 01:25:39,134 --> 01:25:40,068 Olyan sokáig, Cole. 1139 01:25:51,347 --> 01:25:53,115 Írjon ki egy parancsot Roy Bean ellen. 1140 01:25:55,818 --> 01:25:57,353 Emelje fel a jobb kezét. 1141 01:25:57,486 --> 01:25:58,654 Vajon ünnepélyesen esküszöm, hogy végrehajtja 1142 01:25:58,787 --> 01:26:00,356 a helyettes feladatait seriff Jeff Davisben 1143 01:26:00,489 --> 01:26:02,325 Megye Texas államban? 1144 01:26:02,458 --> 01:26:03,157 Igen. 1145 01:26:07,796 --> 01:26:08,496 Köszönöm, seriff. 1146 01:26:32,987 --> 01:26:34,056 Mennyibe kerülnek a jegyek? 1147 01:26:34,189 --> 01:26:35,657 2 dollár darabonként, az egész házban. 1148 01:26:35,724 --> 01:26:37,326 Érkezési sorrendben. 1149 01:26:37,460 --> 01:26:38,727 Hány ülőhely a házban? 1150 01:26:38,861 --> 01:26:39,995 400. 1151 01:26:40,062 --> 01:26:41,063 Elviszem őket. 1152 01:26:41,196 --> 01:26:42,030 Hány? 1153 01:26:42,164 --> 01:26:43,065 Mindegyiket. 1154 01:26:56,712 --> 01:26:58,647 Lekötelez. 1155 01:26:58,746 --> 01:26:59,748 Hadd vegyek két jegyet. 1156 01:27:09,392 --> 01:27:11,927 Ha én lennék, bíró úr, én nem tenné be a lábát Fort Davisbe 1157 01:27:12,059 --> 01:27:12,895 hogy lássa Ádámot és Évát. 1158 01:27:13,028 --> 01:27:14,330 Én is. 1159 01:27:14,430 --> 01:27:17,266 Egy helyettes csillaga teszi a a legjobb célpont. 1160 01:27:17,366 --> 01:27:20,335 Honnan tudod, hogy vagy nem megy csapdába? 1161 01:27:20,436 --> 01:27:22,737 Biztosan Trap bajt keresek, átmegy Fort Davisbe. 1162 01:27:22,838 --> 01:27:24,172 Szörnyű változás, bíró úr. 1163 01:27:24,273 --> 01:27:25,841 Ők hombres csak ott vár rád. 1164 01:27:25,941 --> 01:27:27,943 Miért, te pakolj sárga hasúak. 1165 01:27:28,076 --> 01:27:29,512 Adj nekik jegyeket. 1166 01:27:37,119 --> 01:27:38,787 Úgy érted, mész egyedül Fort Davisbe? 1167 01:27:38,954 --> 01:27:40,423 Nem egy kancsóval, én nem. 1168 01:27:40,523 --> 01:27:42,391 Mind együtt mész én mint díszőrség, 1169 01:27:42,525 --> 01:27:44,126 egészen az operaházig. 1170 01:27:44,259 --> 01:27:45,693 De egyedül megyek be. 1171 01:27:45,794 --> 01:27:48,531 Nem akarok senkit sem ott velem nincs hogyan. 1172 01:27:48,630 --> 01:27:51,734 Nem osztom meg Jersey Lily senkivel. 1173 01:27:51,800 --> 01:27:52,735 Na, gyerünk. 1174 01:27:52,868 --> 01:27:54,269 Egy napos út áll előttünk. 1175 01:27:54,403 --> 01:27:56,305 Én felöltözök, ti pedig srácok büszkék magatokra egy kicsit. 1176 01:27:56,439 --> 01:27:58,106 Csirkeláb, kardom. 1177 01:28:00,976 --> 01:28:21,163 [KOPOG 1178 01:28:21,263 --> 01:28:23,832 Nem hordtam ezt az egyenruhát Chickamauga óta, 1179 01:28:23,966 --> 01:28:25,668 de még mindig okosan illik. 1180 01:28:32,575 --> 01:28:34,076 Bean és az emberei jönnek. 1181 01:28:34,175 --> 01:28:37,079 Szállj le az utcáról! 1182 01:28:37,179 --> 01:28:38,681 Bean és az emberei jönnek! 1183 01:28:47,755 --> 01:28:49,625 Bean jön! 1184 01:28:49,758 --> 01:28:50,626 Bean jön! 1185 01:29:06,308 --> 01:29:07,209 Hé, nézd. 1186 01:29:10,145 --> 01:29:11,647 Nekik kell hallottam, hogy jövök. 1187 01:29:26,061 --> 01:29:26,795 Rendben, fiúk. 1188 01:29:26,895 --> 01:29:27,630 Foglald el a helyed. 1189 01:29:38,373 --> 01:29:42,710 Hé, ez az színpadi bejárat. 1190 01:29:42,811 --> 01:29:43,812 Most emlékezz. 1191 01:29:43,912 --> 01:29:45,581 Szigorú magánéletet akarok mindezt az előadás alatt. 1192 01:29:45,681 --> 01:29:46,380 Megkapod. 1193 01:30:04,398 --> 01:30:05,367 Harmadik ülés. 1194 01:30:24,753 --> 01:30:25,353 Elnézést, uram. 1195 01:30:25,454 --> 01:30:26,722 Visszatért a helyed. 1196 01:30:26,789 --> 01:30:27,289 Nem, nem az. 1197 01:30:27,456 --> 01:30:28,557 Itt van. 1198 01:31:14,737 --> 01:31:17,439 Mondja, mikor jön kisasszony? Próbálsz tovább játszani? 1199 01:31:17,573 --> 01:31:18,473 Közvetlenül a függöny után. 1200 01:31:18,607 --> 01:31:20,576 Most készül felmenni, uram. 1201 01:31:20,675 --> 01:31:21,243 Felmegy? 1202 01:31:21,343 --> 01:31:22,778 A függöny, uram. 1203 01:31:22,844 --> 01:31:23,579 Ó. 1204 01:31:38,693 --> 01:31:40,295 Jelenleg? 1205 01:31:40,428 --> 01:31:41,329 Igen, most. 1206 01:31:46,802 --> 01:31:49,103 Jelenleg. 1207 01:31:49,204 --> 01:31:52,040 [zene lejátszása] 1208 01:32:13,361 --> 01:32:14,663 Ne mozduljon, bíró úr. 1209 01:32:14,730 --> 01:32:18,233 Lejövök érted. 1210 01:32:18,400 --> 01:32:19,568 Gyertek lövöldözni. 1211 01:32:50,933 --> 01:32:51,834 [puskalövés] 1212 01:32:51,934 --> 01:32:54,236 [széttörik az üveg] 1213 01:32:54,369 --> 01:32:55,537 A háború folyik. 1214 01:32:55,603 --> 01:32:57,773 Igen, bárcsak bent lennék ott látni azt a műsort. 1215 01:32:57,940 --> 01:33:00,108 Fogadok, hogy a bíró az jól érzi magát. 1216 01:33:00,242 --> 01:33:00,943 Igen. 1217 01:33:05,447 --> 01:33:06,949 [puskalövés] 1218 01:33:13,088 --> 01:33:14,589 [puskalövés] 1219 01:33:34,476 --> 01:33:36,978 [puskalövések] 1220 01:34:10,512 --> 01:34:13,014 [puskalövések] 1221 01:34:17,519 --> 01:34:19,021 [puskalövés] 1222 01:34:21,323 --> 01:34:25,861 Hé, legyen te és én állj fel és lődd ki. 1223 01:34:28,630 --> 01:34:31,633 Ez megfelel nekem, bíró úr. 1224 01:34:31,767 --> 01:34:32,467 Tedd fel a fegyvert. 1225 01:34:32,600 --> 01:34:34,269 Majd rajzolunk. 1226 01:34:34,369 --> 01:34:35,103 Minden rendben. 1227 01:34:42,544 --> 01:34:43,445 Kész? 1228 01:34:43,545 --> 01:34:44,279 BEAN: Igen. 1229 01:35:16,678 --> 01:35:19,147 [nevetés] 1230 01:35:19,246 --> 01:35:22,317 Látod mit csináltál? 1231 01:35:22,416 --> 01:35:24,552 Leállítottad a műsort. 1232 01:35:24,652 --> 01:35:25,888 Látni akartam Lilyt. 1233 01:35:31,059 --> 01:35:34,062 Most már... most már túl késő. 1234 01:35:34,162 --> 01:35:36,498 Nem, nem az, bíró úr. 1235 01:35:36,598 --> 01:35:38,700 Most visszajött, várja, hogy lássalak. 1236 01:35:42,437 --> 01:35:44,039 Mi? 1237 01:35:44,106 --> 01:35:46,541 Ő mindent tud magáról, bíró úr. 1238 01:35:46,674 --> 01:35:47,509 Találkozni akar veled. 1239 01:35:47,609 --> 01:35:48,343 Ezt ő maga mondta nekem. 1240 01:35:52,948 --> 01:35:53,615 Gyerünk. 1241 01:35:53,748 --> 01:35:54,716 Menjünk vissza és nézzük meg őt. 1242 01:36:01,289 --> 01:36:02,023 A kalapom. 1243 01:36:31,719 --> 01:36:34,089 Hol van Langtry kisasszony? 1244 01:36:34,222 --> 01:36:34,923 Tedd le. 1245 01:36:35,057 --> 01:36:36,892 tudok járni. 1246 01:36:36,992 --> 01:36:39,327 Tegyél le, mondom. 1247 01:36:39,460 --> 01:36:40,327 Ez az én döntésem. 1248 01:37:27,709 --> 01:37:29,811 Langtry kisasszony, szeretném bemutatni 1249 01:37:29,878 --> 01:37:32,147 egy régi tisztelője, Roy Bean bíró. 1250 01:37:39,888 --> 01:37:41,957 Örülök, hogy megismerhetlek. 1251 01:37:52,400 --> 01:37:53,902 [thud] 1252 01:38:45,920 --> 01:38:47,956 Cole, gyere ide, gyorsan. 1253 01:38:53,128 --> 01:38:53,861 Nézze. 1254 01:38:59,067 --> 01:38:59,934 Látod, mit mondtam neked? 1255 01:39:00,068 --> 01:39:01,903 Visszajönnek. 1256 01:39:02,037 --> 01:39:05,040 Kocsik pontozás szerint. 1257 01:39:05,139 --> 01:39:07,575 Ez az ígéret földje. 1258 01:39:07,642 --> 01:39:11,779 Jane Ellen, egyszer, Texas lesz 1259 01:39:11,913 --> 01:39:13,081 légy a legnagyobb és a legjobb... 1260 01:39:29,331 --> 01:39:32,000 [zene lejátszása]